divendres, 30 de novembre de 2018

9054 km que uneixen dues comunitats que van creixent juntes. Avui, a les 7 podeu veure el documental sobre 25 anys de l'agermanament a la Biblioteca Central d'Igualada. Un cop acabat el documental inaugurarem l'exposició.


diumenge, 25 de novembre de 2018

Ahir vam celebrar #25anys de vincle entre Igualada i Nueva Esperanza. I ho vam fer amb la projecció del documental '9.054Km', balls, música i popusas! Que per molts anys més puguem mantenir la nostra amistat!
Ayer celebramos #25años de enlace entre Igualada y Nueva Esperanza. Y lo hicimos con la proyección del documental '9.054Km', bailes, música y popusas! Que por muchos años más podamos mantener nuestra amistad!





dissabte, 24 de novembre de 2018

25 anys de l'Agermanament

#Avui celebrem 25 anys d'amistat amb El Salvador 🎉
... 25 anys de #viatges ✈️
... 25 anys de #cançons 🎶
... 25 anys d' #històries a cau d'orella👂
... 25 anys de #lluita conjunta ✊🏾
... 25 anys de #germanor ❤️

Avui també explicarem històries, viatges, cantarem, ballarem i recordarem que els 9.054Km que ens separen, ens mantenen més units que mai! 🇸🇻
Per molts anys més! 🎂 #Felicitats
🔵🔵
#Hoy celebramos 25 años de amistad con El Salvador 🎉
... 25 años de #viajes ✈️
... 25 años de #canciones 🎶
... 25 años de #historias susurradas al oído 👂
... 25 años de #lucha conjunta ✊🏾
... 25 años de #hermandad ❤️
Hoy también contaremos historias, viajes, cantaremos, bailaremos y recordaremos que los 9.054Km que nos separan, nos mantienen más unidos que nunca! 🇸🇻
Por muchos años más! 🎂 #Felicidades

dissabte, 7 de maig de 2016

Resiliència juvenil, un projecte de sensibilització sobre la realitat de El Salvador

Fins al 7 de juliol, el cantautor salvadoreny ‪‎William Guardado‬ estarà a Igualada per donar a conèixer la realitat d’El Salvador i mostrar com la música esdevé una eina preventiva davant la violència juvenil.
Acompanyat de la seva guitarra ens transportarà al cor d’El Salvador amb cançons tradicionals, festives i de la guerrilla que ens relaten les històries més profundes del país centreamericà.
Més d’una vintena de ‪xerrades‬ als instituts de la comarca i una desena de ‪‎concerts‬ en diferents espais, són les que l’activista i cantautor salvadoreny William Guardado durà terme al llarg dels dos mesos d’estada a Igualada.
El projecte Resiliència Juvenil neix al passat febrer fruit de la proposta presentada al programa Impuls‬ del Departament de joventut (Kaserna Jove) de l'Ajuntament d'Igualada.
Podeu seguir tota la gira de concerts al Facebook de l'Agermanament

divendres, 20 de març de 2015

Xerrada: Parlem del Nàhuat?

La xerrada tindrà lloc el dimarts 31 de març a la 7 de la tarda a la sala polivalent de l’InQuiet (C/ de la Torre, 36).



A finals d'aquest mes volem convidar-vos a apropar-vos a la realitat històrica i cultural del país a través de la seva llengua originària, el nàhuat, un idioma del poble pipil que es separa del tronc asteca entre els anys 800 i 1100 dC. i que, actualment, es troba en risc d’extinció com a conseqüència, entre d’altres, de la imposició del castellà com a llengua administrativa l’any 1524.

Alberto Cruz és un dissenyador gràfic, activista cultural i membre del col·lectiu TZUNEJEKAT que es dedica a la preservació i recuperació de la llengua originària del país. Acabat d’arribar des de la capital salvadorenya, on viu, i aprofitant la seva estada al “Campus Iberoamericano Etopia”, que reuneix més de 400 emprenedors internacionals de l’àmbit de la cultura a Saragossa, Cruz aterra a finals de mes a Igualada (Barcelona). En converses que hem tingut amb ell ja ha manifestat que té moltes ganes de conèixer Catalunya i, en especial, el català. En to simpàtic expressava: <<Cuando llegue a tierras catalanas voy a tratar de aprender un poco vuestra lengua, aunque en cinco días no creo que alcance para la ponencia>> .

La xerrada, doncs, tindrà lloc el dimarts 31 de març a la 7 de la tarda a la sala polivalent de l’InQuiet (C/ de la Torre, 36 - veure mapa)

El Nàhuat, una llengua mil·lenària

El nàhuat és l’idioma del poble pipil, una llengua utoasteca, centreamericana i precolombina, que es separa del tronc asteca entre els anys 800 i 1100 dC. en onades migratòries que van poblar l’actual territori d'El Salvador. Aquest flux humà es va assentar i va formar un estat conegut per l’arqueologia i l’antropologia actual com el “Senyoriu de Cuscatlan”. Aquest estat comptava amb la seva pròpia llengua oficial fins que després de la conquesta espanyola, l’any 1524, i d'un període de guerra de catorze anys, s'imposà el castellà com a llengua administrativa.

Avui, el nàhuat corre el risc de desaparèixer. Es calcula que són tan sols unes 300 persones les que han mantingut viva aquesta llengua i, malgrat que gaudeixen de llibertat plena per parlar-la o ensenyar-la, són moltes les dificultats per mantenir-la.

Us hi esperem!