Associació d'Agermanament Igualada-Nueva Esperanza

Música per l'esperança: Concert solidari amb El Salvador

2012-01-08T20:54:00.000+01:00

El proper diumenge 15 de gener, a les 6 de la tarda, concert de piano a Paper de Música (Capellades) per ajudar a finançar el projecte de música al Bajo Lempa (El Salvador).

Ja fa 15 anys que s'inicià el projecte Música per l'Esperança al Bajo Lempa (El Salvador) per tal de donar alternatives als joves de zones rurals, sobretot els que havien deixat els estudis i es trobaven més desvinculats de les seves comunitats, en un context de poques perspectives de futur i elevada delinqüència juvenil.

Des del 2001 Igualada contribueix al projecte tant amb finançament des de l'Ajuntament, com amb el suport a la formació de mestres populars. Precisament des del passat mes d'octubre la igualadina Elisabet Feced està fent una estada de 6 mesos per tal de donar suport a la part organitzativa. Aquest 2012 volem iniciar un projecte pioner connectant a través d'internet mestres populars d'El Salvador amb músics de casa nostra per tal de facilitar i complementar la seva formació.

El concert del proper diumenge 15 de gener pretén recollir fons per tirar endavant el projecte, finançant els mestres populars i la compra d'instruments, alguns malmesos durant les inundacions del passat mes de novembre. En aquest enllaç podeu veure més detalls sobre el projecte i algunes fotografies.

El concert anirà a càrrec Montserrat Giménez i Montserrat Trisan i constarà d'un repertori de piano a quatre mans amb obres de Fauré, Ravel i Brahms (podeu veure més detalls al programa adjunt).L'entrada és gratuïta i les aportacions són voluntàries.Esperem que sigui del vostre interès!

Bon any 2012!

2012-01-02T16:05:00.000+01:00

Per començar l'any us deixem aquest vídeo del projecte de música al Bajo Lempa, muntat pel Dan Ortínez amb fotografies de Kevin Haynes i música de Calle 13.

Èxit de la campanya de recollida d'aliments Igualada x Igualada

2011-12-27T15:40:00.000+01:00

La Plataforma ciutadana IgualadaxIgualada, impulsada per l’entitat Músics per la Solidaritat, va aconseguir mobilitzar un miler de voluntaris dissabte passat que, des de les 10h del matí fins les 8h del vespre, van omplir els carrers d’Igualada amb activitats molt diverses, tot amb un únic objectiu: mobilitzar la ciutadania perquè portessin aliments per un banc de queviures que, fins dissabte, estava molt baix de provisions.

Al final es van recollir 22.000 quilos d’aliments que serviran per abastar les necessitats del Banc de Queviures d’Igualada durant nou mesos. L’organització va recaptar també un total de 3.600 euros que es destinaran a comprar aliments frescos.

Des de l'Agermanament també ens vam afegir a la iniciativa i vam aconseguir omplir un arbre de Nadal amb tot d'aliments amb el desig que arribessin a tohom.

Después de las inundaciones: Silencio

2011-12-12T11:14:00.000+01:00

Crónica de Angel Arnaiz

Al anochecer, cuando el trabajo del día ha culminado, las calles permanecen silenciosas. Ya no está la bulla de niños y niñas, muchachos y muchachas, jugando en la cancha de baloncesto iluminada con cuatro potentes focos. Los jóvenes, varones, que platicaban a estas horas de anochecer junto al viejo tanque de agua, traído de Nicaragua hace veintiún años, en una esquina del parque, tampoco se sientan en sus gradas. Apenas alguna persona transita de aquí para allá en esas horas propicias para la convivencia comunal. Los vecinos dejaron de salir a la puerta de entrada al patio y vivienda. Y ni siquiera hay alguna pareja jovencita furtiva en algún lugar más apartado y oscuro. Ni las televisiones suenan con sus inacabables telenovelas o sus noticieros camuflando su ideología capitalista. Apenas una par de casas han adornado este año sus paredes con lucecitas navideñas. Casi nada se mueve en este tiempo de diciembre. Ni siquiera los perros salen a ladrar a las puertas de las casas de sus dueños, ni, menos, a las calles, como cuando se juntaban a ladrar, latiendo fuerte un grupo de ellos, al paso de cualquier viandante cercano en esas horas nocturnas. Ni en la tienda de la Besfalia –así, como suena- se reúnen ya para jugar cartas o a la maquinita tragamonedas o a las grandes pláticas de final del día esos hombres que han creado su centro social popular en esa esquina por la entrada a la comunidad. Los focos o lámparas públicos, colgados en los altos postes de las calles, permanecen oscuros en su mayoría, sin encenderse, fregados por la reciente superinundación, que nos ha quebrado hasta la comunicación humana existente, diurna y nocturna.

Volver al especial sobre las inundaciones

Militarisme a Amèrica Llatina

2011-12-08T11:56:00.000+01:00

A Amèrica Llatina s’està produint un procés de transformació políticamolt important respecte al seu passat recent, tant, que és sens dubteel continent on s’estan produint més canvis de règims conservadors idictadures militars cap a democràcies més participatives i socials, processos que obren l’esperançaque s’avanci a superar les pobresa en què estaven immergitsaquests països.

Però aquestes esperances de superar l’endarreriment social que patienté en el militarisme un perill que frustri les esperances de canvi. Un militarisme que té a veure tant amb l'intervencionisme dels Estats Units, com a dinàmiques internes d'aquests països.

Us deixem amb dos enllaços interessants, procedents del Centre d'Estudis per la Pau JM Delàs, per entendre què està passant i reflexionar-hi. Com veureu l'Estat Espanyol també hi té bastant a dir.

Fin de curso en el Centro de Desarrollo Integral de Nueva Esperanza

2011-12-06T00:32:00.001+01:00

Cierre de año lectivo del CDI de Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Jiquilisco, Usulután, El Salvador.

Vídeo de José Moises.

Actualitat del projecte de música i de memòria històrica.

2011-12-04T13:35:00.001+01:00

Amb l’objectiu donar a conèixer els projectes que s’estan duent a terme a la Zona del Bajo Lempa (El Salvador), Amics i Amigues de Nueva Esperanza convidà el passat 17 de novembre en la seva Assemblea anual a dos representats de l'Agermanament Igualada-Nueva Esperanza.

Pel que fa a “Música per l'Esperança”, Glòria Mestre va explicar l’evolució i l’estat actual del projecte.

Per altra banda, Dan Ortínez també detallà el treball realitzat aquest estiu a la zona del Bajo Lempa, en el projecte de creació audiovisual de la Memòria Històrica d’aquesta zona de El Salvador.

XV FESTIVAL ARTÍSTICO CHALATECO i el V FESTIVAL DEL MAÍZ per internet

2011-12-03T12:35:00.001+01:00

Gràcies als amics de Huacal hem sabut que el Festival Artístico Chalateco es podrà seguir en directe per internet a través del blog TNT.

L'horari és el següent

1-3 de desembrea a partir de les 18:00
4 de desembre a partir de las 15:00

TNT (Tiempos Nuevos Teatro) és una associació cultural nascuda a l'any 1992 a al municipi de San Antonio Los Ranchos de Chalatenango que dedica a la promoció dels valors artístics i culturals en aquelles zones amb més problemes econòmics i socials del departament de Chalatenango i d'arreu de El Salvador i amb aquest dos festivals a més de difondre diferents espectacles culturals es treballa per promoure la comercialització de productes artesanals, l'intercanvi gastronómic, la creació d'espais de convivència i la promoció i reconeixement de les tradicions d'aquesta zona.

Nueva directiva comunal en Nueva Esperanza

2011-12-02T23:30:00.000+01:00

Este viernes fue elegida por votación en asamblea comunitaria la nueva directiva comunal, con vigencia de dos años.Han sido electos y aceptado su nombramiento once componentes, siete mujeres y cuatro hombres.

La presidencia la mantiene un varón Marvin Morales. Pueden saludarle, felicitarle y darle ánimos en la cuenta de facebook de su compañera de vida Heidi Ruiz.La vicepresidenta es Blanca Estela Guardado. Tiene cuenta en facebook con el nombre de Blanca Guardado.

La mayoría de sus componentes, ocho, son jóvenes, alrededor de los treinta años de edad. Pertenecen a la que yo llamo “Generación de las hijas e hijos de la guerra”, nacidos entre 1976 y 1991.

La directiva anterior tenía componentes mayores –la generación que “hizo” la guerra, combatientes, hermanos mayores y padres/madres de estos jóvenes- y jóvenes adultos (no jovencitos) en semejante proporción.

Esta elección se realizó en segunda convocatoria, porque en la primera hubo una presentación de una lista cerrada de candidatos que provocó gran debate y fue aplazada hasta este viernes 1 de diciembre. Esa presentación de lista cerrada, o sea, con candidatos ya señalados para los correspondientes cargos, era la primera vez que se realizaba en la comunidad en los veinte años largos de vida que tenemos.Las fotos para otra ocasión.

Crónica de Angel Arnaiz

La vida continua al Bajo Lempa...

2011-11-18T23:05:00.001+01:00

Fotografies d'Elisabet Feced

Comunidad Octavio Ortiz. 31 d'octubre.

Neri, professor de música. Comunidad Octavio Ortiz.

Grup de dansa de Nueva Esperanza

Los Rayitos, Nueva Esperanza

Purificación (Angel Arnaiz)

2011-11-16T23:30:00.000+01:00

Algo pesa, o pasa, en el alma. En el fondo más fondo de uno mismo. El agua se ha ido –por el momento, por este año incluso, ¿hasta el próximo?-, pero un poso pesa en el hondón de mí, de mi vida, de mi persona, de mi realidad intransferible. Y de las familias, y la comunidad, y toda la población del Bajo Lempa.

Es como el polvo fino, fino, que ha quedado en piso de las casas, en las paredes, en los muebles, en las calles, al paso de las aguas de esta macrollena o superinundación de este octubre 2011. Lo limpias, lo vuelves a limpiar y ahí está. En las calles que van hacia la bahía de Jiquilisco, hacia el sur, piedras lavadas, sueltas, de todos los tamaños. En las calles que van de oriente a poniente o en la dirección contraria, si ustedes prefieren, de oeste a este, polvo, polvillo, una capa de polvo que cubre tus zapatos, no digamos ya yinas o sandalias, o pies descalzos. ¿Y en tu alma, cómo ha quedado esa agua lodosa en tu interior? ¿Se ha ido ya? ¿Ha lavado tus preocupaciones, tus quereres, tus pensamientos? ¿Hasta la próxima?

Uno está acostumbrado, curtido, que se dice, con una piel firme, como esa corteza de los árboles antiguos, crecidos a lo largo de los años con todo el tiempo por delante para nutrirse y sostenerse de todas las inclemencias y rigores del tiempo atmosférico y del otro. Como si tuviera ese caparazón de los crustáceos, de los punches y cangrejos, que permite la vida en su interior mientras lo protege de las amenazas.

Pero esta superllena se ha llevado por delante demasiadas cosas. Toneladas de basura han estado sacando de las viviendas los camiones que han llegado durante una semana completa para este servicio: enseres de todo tipo, muebles de diversa condición, ropa de todos los tamaños, papeles, libros y documentos de muy diferentes importancias, basura orgánica y de la otra. Sacos y sacos, bolsas y bolsas grandes, de esas de basura de gran tamaño. Algunos han preferido quemar. Grandes llamaradas en montones de deshechos acumulados un día y otro. Parecían un infierno sin fin, renovándose una y otra vez.

Y volver a empezar de nuevo. Pero no es lo mismo. Aunque estemos curtidos en mil situaciones duras, lo de ahora ha sido diferente. Ese poso del agua lodosa ha penetrado en el intimior intimus meus, si me permiten esta frase latina, célebre por otros motivos: en lo más interior de mi intimidad, de mi yo. Allí donde nuestro buen Dios viene a platicar con nosotros. Donde el Espíritu de Jesús llega a transformarnos. ¿Y, saben, ahorita entiendo que ese poso del agua lodosa del E12 octubre 2011 ha sido, es, el propio Diosito lindo que nos purifica en nuestro interior para quedar desprendidos de tantas cosas y quedarnos solitos, solos, solos, cada uno en su interioridad, ante El.

Uno cree que está desprendido de muchas cosas, que es capaz de dejarlo todo para encontrarnos con El, el Padre del consuelo y de las luces, pero no. Estamos amarrados a esto y a lo otro. Los monjes budistas, los maestros hindúes, los mejores sabios orientales, asiáticos, me han venido a la mente estos días una y otra vez. El “Cántico espiritual” o la “Llama de amor viva”, de nuestro inigualable Juan de la +, esa purificación interior hasta lo más hondo de mí mismo, se me hacen presentes estos días sin pretenderlo.

Despojarnos de todo, hasta de lo que parece imprescindible, para quedarnos con lo único necesario: nosotros mismos en la intimidad del Dios vivo, nuestro creador.Noche-día del 16 de noviembre de 2011.

Volver al especial sobre las inundaciones

Pérdidas por inundaciones en el Bajo Lempa

2011-11-16T23:25:00.000+01:00

Conclusiones sobre las inundaciones de octubre 2011
en el Bajo Lempa de Usulután.

Informe de Protección Civil de El Salvador.

1. El mayor impacto de pérdida económica en la zona se refleja a través de los daños en la producción:

A nivel de agrícola se reporta para el cultivo de maíz 1938 manzanas afectadas y una pérdida de 96,900 quintales; 197 manzanas de ajonjolí con una producción de 2364 quintales.
A nivel pecuario los mayores daños lo reporta la pérdida de ganado vacuno el cual asciende a 157 cabezas de ganado, seguido de 130 cerdos y 4110 aves de corral (gallinas).

2. El informe reporta 1895 viviendas inundadas y anegadas y con reporte de daños parciales únicamente 16 viviendas. Las pérdidas de bienes dentro de las viviendas son cuantiosas.

3. A nivel de saneamiento se han identificado que 1232 pozos fueron inundados y contaminados, 1333 letrinas aboneras inundadas y la necesidad de construir y reconstruir 611 letrinas entre las dañadas y las familias que no poseen éste recurso.

4. De forma general las comunidades que fueron afectadas por las inundaciones recibieron toneladas de basura y rastrojos a través de las corrientes y que se han acumulado a lo largo y ancho de cada comunidad.

5. A nivel de infraestructura productiva se contabilizó 1400 metros lineales de bordas dañadas, lo que propicio la perdida de producción acuícola.

6. Se reportan 14 km de la carretera asfaltada destruidos, la cual es eje central de comunicaciones de las comunidades. También han sido deteriorados kilómetros de calles de tierra entre comunidades y dentro de las comunidades, y un puente.
( Elaboración: Lothar Rauer)

Ver también: Impacto en la agricultura y la ramadería (Fotografías del 27 de octubre)

Volver al especial sobre las inundaciones

Postllena

2011-11-16T23:00:00.000+01:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)

Ya la calle se secó; ya las tierras se secaron; ya las casas se secaron también. Pero el agua queda en lo profundo. En lo profundo del alma. En lo profundo de los sentimientos. En lo profundo de las preocupaciones. Ya la risa se secó. Sólo los niños, las niñas, sonríen al pasar, lanzan una mirada de apoyo a sus juegos, a sus dichos.

A los mayores de edad nos falta hasta el aliento a la hora de hablar. Ya no está el chiste fácil y puntual ante la situación. Ya las calles se ven vacías más de la mitad del día. Y los patios de las casas, limpios, aparecen lavados de vida. Como que quieren reverdecer de nuevo. El polvo fino, fino, indestructible, traído por la torrentada de la llena cubre solares. Así se han ido haciendo esas tierras durante los últimos siglos.

De llenas e inundaciones. Tierras de aluvión, sin compactar todavía. Y, por eso también, tierras fértiles. Las calles de norte a sur, hacia la bahía, lavadas por el agua, puro pedregal. Las calles de oriente a poniente llenas de ese polvo fino, fino. La calle principal destrozada durante kilómetros por grandes hoyos y pérdida de la capa asfáltica y de la otra, si tenía alguna de subsuelo. Ahorita vienen las resiembras. La recrianza de pollitos y gallinas. La vuelta de los cerdos a algunos lotes de viviendas. La reelaboración del proyecto productivo de la cooperativa. El final del año escolar. Y al regresar ya veremos. El nuevo curso como nueva etapa acumulada en enero cercano. Y las clínicas o unidades de salud en veremos.

Tal vez con las aguas se haya ido también el nuevo hospital de especialidades que el Ministerio de salud iba a construir en la zona. Ya todo estaba preparado para iniciar su construcción. Todo. Incluso el saber que estamos en una zona que se inunda con las lluvias. Pero no esperábamos esto. Esto es más que lo pensable. Y la Confederación Hidrográfica del Río Lempa (CEL) tiene una responsabilidad estructural añadida: reparar los daños económicos en la zona del Bajo Lempa como principal causante de la macrodescarga de agua de la presa 15 de setiembre en octubre del año 2011.

Volver al especial sobre las inundaciones

Preguntas sin respuesta sobre la superllena de octubre 2011 en el Bajo Lempa

2011-11-08T23:30:00.000+01:00

Ángel Arnaiz

1. ¿Por qué la CEL –Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa- tuvo que realizar esa descarga de agua descomunal, sabiendo que iba a inundar extensiones enteras de territorio, habitado y de cultivos, y con infraestructura que sería dañada de gravedad?

2. ¿Por qué los habitantes del Bajo Lempa, y en particular los de Nueva Esperanza, no tuvieron en cuenta las enseñanzas recibidas por las inundaciones del huracán Mitch en 1998?

3. ¿Por qué, en situaciones de desastres como ésta, aparecen numerosas organizaciones dispuestas a distribuir las donaciones que llegan para paliar las consecuencias?

4. ¿Por qué se colocan personas en la calle de entrada a la zona esperando los vehículos con las ayudas de emergencia que llegan?

5. ¿Por qué siempre hay opinantes, de fuera del lugar, que dicen que hay que la población tiene que irse de estos lugares?

6. ¿Por qué llegaron de alcaldías lejanas, como Sesori o Mexicanos, y no vimos al alcalde de Jiquilisco, que es el que nos corresponde en el Bajo Lempa?

7. ¿Por qué el lodo, color café claro, no sale del piso de las casas de Nueva Esperanza después de haber lavado el suelo quince o veinte veces?

8. ¿Por qué a algunos niños y niñas, y a otras personas de más edad, les cuesta tanto dormirse en la noche y pasan horas dando vueltas en la cama?

9. ¿Por qué no se da un plan de salud mental integral dirigido a la mayoría de la población tras una catástrofe como ésta?

10. ¿Cuánto tardará el MOP, o Fovial, o la alcaldía, o quien sea, en poner en servicio aceptable la infraestructura de calles y puentes de la zona?

11. ¿Se harán o no se harán buenas bordas en las orillas del río Lempa tras este desastre vivido ahora y en años anteriores?

12. En fin, ¿cuántos días pasará la población campesina del Bajo Lempa hasta que vuelva a tener granos de la propia cosecha y sin pasar hambre?

Ver también: Responsabilidad del gobierno y CEL en las inundaciones (22/10/2011)
En el Bajo Lempa las pérdidas son totales y CEL es culpable (19/10/2011)

Volver al especial sobre las inundaciones

Crónica de unas inundaciones anunciadas

2011-11-06T21:33:00.001+01:00

Volver al especial sobre las inundaciones

Vídeo sobre las inundaciones en Nueva Esperanza

2011-11-03T13:58:00.000+01:00

Video, con imágenes de varias fuentes, sobre la inundación de octubre 2011 en Nueva Esperanza, recopilado por Moisés Santos Munguía

Volver al especial sobre las inundaciones

29 de octubre: Celebración de la vida en Nueva Esperanza

2011-10-31T22:56:00.000+01:00

Angel Arnaiz:
En estos momentos, 18 h 30 m, se celebra un megaconcierto -así lo denomina el animador-presentador Marvin- en la comunidad Nueva Esperanza con miembros de la propia comunidad. Videos realizados de la inundación, testimonios, danza de niñas y folklórica y canciones del grupo musical Trova, de Nueva Esperanza. Este grupo ha creado una canción propia sobre esta llena, todavía sufriendo sus efectos, en el sentido de que la vida sigue, en la familia, la producción y el trabajo, educación, salud. "Aquí la tristeza no tiene entrada", comenta Marvin entre otras palabras de animación. Un rato de esparcimiento, con café incluido invitación para todos/as. Les dejo porque voy a seguir particiando de él. Se celebra en la cancha de basket, a una cuadra de mi casa, en el centro de la comunidad.

Moises Santos:
La actividad en la que celebramos la vida, en Nueva Esperanza, asistió casi toda la comunidad, con participación de el grupo de Rancheras de Nuestra Comunidad. En esta actividad se hizo una memoria Audio visual de algunos de los eventos más relevantes de la inundacion, tambien tuvo la participación el Compañero Oscar Guardado que nos relató Las cronicas de la inundación. Todo estuvo muy divertido lleno de muchas emociones.

Canción de aliento para nuestro Bajo Lempa
Autor: Victor Manuel Munguía
Intérprete: Victor Manuel Munguía
Grupo Trova del Bajo Lempa
Comunidad Nueva Esperanza, El Salvador

Fotografías de Moises Santos.

Volver al especial sobre las inundaciones

La tormenta E-12 y líneas concretas para salir de la vulnerabilidad

2011-10-28T16:37:00.003+02:00

La tormenta E-12...

Lo que parecía un invierno normal cambió radicalmente en octubre con la tormenta E-12, que si bien impactó directamente en Guatemala, permaneció sobre nuestro territorio del 11 al 19 de este mes, ocasionando 32 fallecidos, más de 50 mil evacuados, puentes colapsados, deslizamientos de tierra, ríos desbordados, inundaciones en el 85% (2,000 km²) de la costa del océano pacífico y un millón de personas afectadas.(...)

La historia de desastres en el país es abundante. Antes del desastre ocasionado por el huracán Ida en noviembre de 2009 (principalmente en el valle del Jiboa, donde fallecieron 200 personas), el país fue impactado por una sequía que dejó pérdidas estimadas en casi 30 millones de dólares y activó la ayuda del Programa Mundial de Alimentos. Luego, en enero de 2010, entró un frente frío que ocasionó daños menores. En marzo y abril de ese año, se desató una epidemia de dengue clásico y hemorrágico que dejó más de 1,700 casos. A ese historial se sumó la tormenta E-12, cuyos daños económicos estarán arriba de los 500 millones de dólares. Es de recalcar que los desastres de origen hidrometeorológico y los debidos a la contaminación ambiental han sido los más graves en la última década. Por ejemplo, la epidemia de dengue de 2003 dejó un saldo de 315 fallecidos y más de 50,000 personas afectadas.

Las implicaciones económicas de los desastres en el país han sido analizadas con anterioridad por el PNUD. Así, ya en el año 2000 (y sin contabilizar los daños ocasionados por los terremotos de 2001), se estimaba que El Salvador tenía un promedio de $139 millones de pérdidas anuales por grandes desastres, lo que hace suponer que a la fecha esta cifra rondará los $200 millones. También para el año 2000 se estimaba que el índice de déficit por desastre (IDD) es de aproximadamente 3; es decir, de darse el mayor desastre en el país, este excedería en tres veces la capacidad económica del Gobierno para hacerle frente. Y por capacidad económica se entiende lo que el Gobierno podría conseguir en financiamiento a la hora de un desastre, a través de pagos de seguros, reservas de fondos disponibles para atender desastres, créditos externos e internos, entre otros. Sin duda, por el estado actual de las finanzas públicas del país, dados los limitados ingresos tributarios y el nivel de endeudamiento, el IDD es mucho mayor que el calculado en 2000.

Pese a las dificultades económicas y un nivel de endeudamiento que supera el 50% del PIB, el Gobierno logró en 2010 negociar un crédito de contingencia de $50 millones con el Banco Mundial para atender los desastres. Según informó el presidente Mauricio Funes recientemente, la mitad ($25 millones) de este dinero ya está disponible para iniciar la reconstrucción. A esto hay que agregar el limitado fondo de $4 millones (conocido como FOPROMID) que para atender desastres se establece anualmente en el Presupuesto del país. Dada la magnitud del desastre, se quedan muy cortos los recursos nacionales disponibles para hacerle frente. Por ello el Gobierno ha decretado estado de calamidad: le permitirá solicitar ayuda internacional.

En términos generales, el Ejecutivo ha realizado un trabajo acertado y ha cumplido con los compromisos internacionales adquiridos hace cinco años en el Marco de Acción de Hyogo, principalmente en lo que respecta a mejorar los sistemas de alerta temprana y la preparación y respuesta ante emergencias. Sin embargo, tiene problemas para abordar los factores subyacentes al riesgo: la planificación adecuada del desarrollo urbano y rural, la reducción de la vulnerabilidad de la población y la recuperación de ecosistemas en deterioro. En la gestión de riesgos de desastre, el Gobierno no solo actúa de manera lenta, sino sin visión de largo plazo. Muestra de ello es el atraso en la promulgación de leyes importantes tales como la Ley de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, que entró en funcionamiento hasta 2005, y la Ley de Ordenamiento y Desarrollo Territorial, que si bien fue aprobada en julio de 2011, entrará en vigencia hasta el 30 de julio de 2012.

Uno de los retos fundamentales del país es qué hacer en los próximos años en el tema de gestión de riesgos de desastre. Para ello, el Gobierno dispone de al menos tres vías de acción: cumplir con las recomendaciones del Marco de Acción de Hyogo; cumplir las recomendaciones del Informe de evaluación global sobre la reducción del riesgo a desastre 2011, de Naciones Unidas (conocido como GAR); y darle vida a la recién aprobada (junio de 2010) Política Centroamericana de Gestión Integral de Riesgo de Desastres . Esta establece en detalle los siguientes ejes de trabajo: para el desarrollo económico sostenible, reducción del riesgo de desastres de la inversión; desarrollo y compensación social para reducir la vulnerabilidad; ambiente y cambio climático; gestión territorial, gobernabilidad y gobernanza; y gestión de los desastres y recuperación. De igual forma, el GAR establece tres elementos claves: asumir la responsabilidad del riesgo; integrar la gestión del riesgo de desastre en los instrumentos y mecanismos de desarrollo existentes; y construir capacidades relativas a la gobernanza del riesgo. Sobre esto último, el GAR le sugiere a los Gobiernos que eleven a rango de ministerios a las instituciones a cargo de la gestión de riesgos de desastre, de tal forma que se asegure la coherencia y sostenibilidad de las políticas públicas en este tema a largo plazo. Al respecto, el Gobierno salvadoreño dio un pequeño avance en esta dirección con la creación de la Secretaría de Vulnerabilidad.

Como se puede apreciar, el qué hacer ya está bastante definido. Ahora es momento de definir cómo proceder, y esto requiere de un sistema político que —desde el compromiso con el bien común— llegue ágilmente a acuerdos fiscales que permitan aumentar el gasto social, y así hacer más resiliente a la población frente a los desastres.

... y algunas líneas concretas para salir de la vulnerabilidad

(...)Hay algunos temas que los salvadoreños tenemos que asumir y discutir en torno a nuestra realidad vulnerable, para poder llegar, cuanto antes, a verdaderos acuerdos de nación.

Seguimos deforestando el país a un ritmo superior al que repoblamos zonas vulnerables. Todavía se autoriza construir en zonas de ladera que contribuyen a que las correntadas de agua se vuelvan más violentas en su recorrido hacia el centro de zonas urbanas. La deforestación tiene que terminar y cierto tipo de construcciones de lujo en laderas cercanas a concentraciones humanas debe detenerse. Por otra parte, la pobreza obliga a muchos compatriotas a utilizar la leña en sus hogares y pequeños negocios. Es necesario apoyar desde el Estado alternativas de otras fuentes de energía sin dañar la economía de los pobres y contribuyendo a frenar el exceso de tala para leña.

Debemos proteger a las personas que viven en tierras productivas, como las del Bajo Lempa, de un modo prioritario. No puede ser que cada vez que llueve en exceso estos salvadoreños, que buscan producir para el país y que sobreviven en medio de grandes dificultades económicas, queden tan expuestos y olvidados. No puede ser que digamos que la mayor riqueza de El Salvador es su gente y que casi todos los años veamos a nuestros hermanos de zonas en riesgo sufriendo las mismas desgracias.

La infraestructura que se construya de ahora en adelante debe tener en cuenta nuestra vulnerabilidad. No solo puentes, carreteras, bordos de ríos, sino escuelas, lugares públicos que pueden paliar situaciones de desastre, deben ser planificados con la mayor garantía posible de resistencia al desastre, de cualquier tipo que este sea. Hay que garantizar que nuestra población no quede aislada en ningún momento. Las vías o modos de acceso a lugares en riesgo deben priorizarse tanto en su planificación como en su construcción. Somos un país pequeño, superpoblado, y la tarea no debería ser imposible.

Debe ofrecérsele vivienda digna a todos los salvadoreños. Especialmente, los que viven al lado de las quebradas urbanas o de cárcavas no previstas, siempre en riesgo, deben ser trasladados. Pero no a lugares lejanos a sus fuentes de trabajo. Si viven en quebradas es porque la pobreza les obliga a vivir cerca de donde pueden obtener alguna posibilidad de desarrollo y oportunidades. El Estado debería contemplar incluso expropiaciones de tierra urbana para este tipo de proyectos, construyendo edificios multifamiliares y facilitando el acceso a los mismos para quienes viven en lugares marginales.

Es cierto que todo esto cuesta dinero. Pero también es cierto que tanto el Estado como los sectores pudientes de El Salvador gastan demasiado dinero en actividades, e incluso lujos, que no son prioritarios si se les compara con las urgencias que sufren nuestros hermanos en pobreza. Las discusiones sobre impuestos son al fin de cuentas discusiones sobre lo que deben aportar al desarrollo quienes tienen más y han alcanzado un nivel de bienestar alto en parte gracias a su iniciativa y capacidad personal, pero también en muy buena medida gracias al trabajo, sudor y esfuerzo productivo de todos los salvadoreños. En ese contexto, tanto la austeridad del Estado como la mayor aportación de quienes tienen más se vuelven exigencias éticas indeclinables. Comenzar a actuar es necesario si no queremos ver, año tras año, cómo la creciente vulnerabilidad destroza toda posibilidad de desarrollo en nuestro país. O hacemos un esfuerzo común por vencer la pobreza, o la violencia, el desasosiego, la frustración y la falta de cohesión social seguirán siendo plagas que se unirán, destructivamente, a nuestra propia vulnerabilidad.

Fuente: Notas informativas UCA (1 y 2)
Volver al especial sobre las inundaciones

Miradas ciudadanas a la calamidad

2011-10-28T16:01:00.000+02:00

Notas informativas UCA

Carlos Ayala Ramírez, director de Radio YSUCA
25/10/2011

En el contexto de la reciente emergencia nacional por las intensas y constantes lluvias que cayeron sobre El Salvador, el obispo auxiliar, monseñor Gregorio Rosa Chávez, hizo una exhortación a ver al país desde tres perspectivas o miradas: la mirada a la realidad de inhumana pobreza; la mirada a la respuesta que como país se ha dado a la emergencia; y la mirada a la triple vulnerabilidad que caracteriza a la sociedad salvadoreña: económica, social y ecológica. Estas miradas se pueden hacer a partir de documentos que presentan sendos diagnósticos técnicos (uno reciente, por ejemplo, es el Estado de la Región 2010); también podemos recurrir a los analistas e investigadores que tienen por vocación propia el conocimiento de la realidad económica, social, política, ecológica, etc. Menos recomendable son las miradas que sobre estos temas tienen los políticos, en las cuales prevalece el interés particular sobre el general, lo ideológico sobre los datos de la realidad, el “rollo” político sobre el análisis serio.

Pero hay una mirada que no suele estar en la opinión publicada en los medios (recordemos, de paso, que opinión publicada no es necesariamente lo mismo que opinión pública, por mucho que se pretenda identificarlas: la opinión pública, en principio, forma parte de la sociedad civil y no de la sociedad política, mientras que la opinión publicada suele ser la de los grupos de interés con mayor poder económico, social, mediático, etc.). ¿De qué mirada hablamos? Nos referimos a la que hace el ciudadano común; para el caso que nos ocupa, el ciudadano que ha salido más afectado por esta calamidad nacional, el mismo que está afectado por la calamidad estructural de la exclusión social. ¿Qué expresan estas miradas? Veamos algunas recogidas entre la población del Bajo Lempa.

María Jesús Marinero, 72 años: “Mire, mis hijos todos murieron en la guerra, solo tengo nietos, somos seis por todos. Yo vine a vivir a esta zona después de la guerra. Aquí encontramos vivienda y trabajamos la tierra. Esta vez tuvimos que salir de las casas porque el agua se metió por todos lados; acá en el albergue al menos estamos en lo seco. Andar solo en el agua se pelan los pies, salen hongos, y luego nos cuesta caminar. Mi principal pedido es que nos ayuden a arreglar las casas. En mi caso, una parte ya no sirve porque las láminas se reventaron. El arreglo de la casa tiene que ser primero”.

Leopoldo Romero, 23 años: “Yo nací en Tierra Blanca, pero mis padres se trasladaron a este lugar. A los 14 años me fui para el Norte. Estuve casi siete años viviendo allá, en Miami, pero me deportaron hace dos años más o menos. Durante las descargas de agua, yo me quedé cuidando los animales, aguantando el agua por cuatro noches. Mire como tengo los pies, con hongos y mazamorra, inflamados. Le hicimos frente a las llenas que eran cada vez más fuertes. Logré que los animales no se ahogaran, pero la milpa sí se perdió. Antes de las lluvias estábamos contentos porque pensamos que la cosecha estaba lograda, pero hoy que las vemos son un desastre, se pudrieron”.

María Antonia Hernández, 60 años: “Yo vivo en la comunidad del Presidio Liberado. Los potreros y las plantaciones se llenaron de agua y todo se arruinó. Perdí dos manzanas de maíz que las iba a utilizar para alimentar al ganado, también unas gallinas, hay varios animales muertos en los potreros. Fíjese que yo el primer día estuve en un albergue, pero me salí porque unos bolos estaban amenazando a uno de mis hijos. En esos lugares hay muchos problemas, prefiero quedarme en mi casa, aunque ande con el agua hasta la cintura. En estos días he tenido que dormir con las botas puestas, al estilo militar. El problema más grave de aquí sigue siendo la borda: está rota en varios tramos. Eso lo hemos venido diciendo desde hace años y no se hace nada”.

Rosa Ivania Cortez, 22 años: “Aquí lo que más afecta cada invierno no es tanto la lluvia, sino las descargas que se hacen en la presa del río Lempa. Si hubieran bordas adecuadas, viviríamos una vida tranquila; mientras eso no ocurra, seguimos con el peligro entre nosotros. Cada año se pierde la mazorca, se mueren animales, se arruinan nuestras casas, pero logramos salvar nuestras vidas. En eso sí hemos aprendido que es mejor prevenir que lamentar, aunque algunas personas todavía se arriesgan por cuidar sus cositas. Ahora tendremos que esperar por lo menos tres meses para que la tierra se seque y poder comenzar la siembra de verano. De momento, tendremos que comprar el maíz que necesitamos”.

Joel de Jesús Merino, 24 años: “Pasamos una desgracia: se rompió la borda y por eso se inundó todo. Unos salieron a los albergues y otros nos quedamos en las casas; es difícil dejar las cosas que nos han costado tanto: una cama, unas gallinas, la ropa… Yo perdí una manzana de milpa que sembré para la comida de la familia. Ahora tengo que hacer un esfuerzo para cultivar en verano, en el mes de febrero. Los víveres que nos han traído de diferentes partes nos ayudan más de lo que se imagina, nos sacan del apuro. Gracias a la ayuda solidaria salimos con la necesidad del día; ha sido una gran bendición. Las semanas que siguen ya es otra cosa, que puede resultar más crítica”.

Presentación Carrillo, 58 años: “Uno de los problemas que tuvimos es con la instalación de los albergues; no están debidamente acondicionados. Una de las promesas del anterior presidente de CEL fue la construcción de albergues permanentes, que reunieran todas las condiciones de seguridad, higiene, salud, alimentación y otras necesidades. Hemos intentado hablar con el nuevo presidente para tratar de nuevo el tema, pero no ha sido posible. Una vez que pase la emergencia, hay que exigir el cumplimiento de esa promesa”.

¿Qué ponen de manifiesto estas miradas? Revelan, en principio, una historia de sufrimiento, exclusión social y penurias; pero también una práctica de resistencia organizativa que los hace pueblo en el sentido estricto del término. Y desde una perspectiva teórica, revelan que la pobreza en la que vive un buen número de familias salvadoreñas no es un infortunio ni un destino, sino una condición histórica que puede y debe ser transformada. Reflejan también un modo que se está haciendo habitual entre la ciudadanía para responder al desastre: con actitudes organizativas, solidarias y compasivas. Muestran, además, la necesidad no solo de mitigar el impacto de los desastres ecológicos, sino de buscar estrategias de Estado para enfrentar con más profundidad las vulnerabilidades estructurales. Una vez más constatamos la importancia de una de las intuiciones fundamentales de Ignacio Ellacuría: “Son las mayorías y su realidad objetiva el lugar adecuado para apreciar la verdad o falsedad del sistema social vigente”.

Volver al especial sobre las inundaciones

Sentimientos y documentos se fueron juntos (Angel Arnaiz)

2011-10-28T14:22:00.001+02:00

Una, otra, otra más… fotografía tras fotografía aparecen desvaídas, con los colores extendidos, entremezclados, y con esfuerzo se llegan a distinguir algunas de las figuras iniciales… ¡ah! Esta fue cuando estaba dando clases de 6º grado en Nueva Esperanza al poco de llegar… y esta aquel viaje que hicimos cuando llegaron Concha y los amigos de Madrid… ¿y esa? Creo que la hizo Lothar… y este álbum no se ve nada, está todo perdido.

Así, una tras otra, mirando a ver qué se puede salvar de tanta destrucción. El agua lodosa, durante tres, cuatro días seguidos, penetró todos los rincones de la casa, dejó paredes enmohecidas, ropas insalvables, artefactos inservibles, sillas descompuestas, muebles dilatados, cumbos y otros artículos de plástico a buena distancia de la casa, entre los cercos y las ramas caídas. Alimentos, sacos de maíz, de abono para el cultivo, chanchitos y gallinas… todo se fue con la corriente poderosa de las aguas del río Lempa y de los otros dos riítos que corren cerca de nuestra comunidad Nueva Esperanza, El Espino y el Borgollón, con los drenos asolvados que les unen.

Pero el estropicio más sentido fue con documentos, papeles marcados de todo tipo: para empezar, con fotografías antiguas irrepetibles, porque eran de aquellas de rollo y, además, realizadas y regaladas por alguien que ni te acuerdas quien, en un momento irrepetible de tu vida y de la vida de la comunidad y de otras gentes cercanas a ti, y que quedaron marcadas por los acontecimientos de entonces, cuando las champitas de plástico eran nuestras viviendas, cuando los adolescentes de entonces hicieron los primeros cultivos, cuando una casita de madera era la primera enfermería, aquel viaje inolvidable a la playa…

Pero también se aguaron y se tendrán que reponer, si se puede, en un servicio burocrático interminable, documentos de títulos universitarios, como licenciaturas, o diplomados en esto y en lo otro, que ya no se repondrán más, escritos oficiales y no tan oficiales que mantenían los orígenes de la comunidad, de la historia de la escuela y el instituto, de los primeros inexpertos proyectos de ayuda solidaria, y documentos actuales a los que se les fue el sello de tinta azul o negra. Cartas, cartas a mano o impresas de las primeras computadoras, felicitaciones, invitaciones, recordatorios de hermanas y hermanos que ya partieron de entre nosotros.

Y los libros. “Lo primero que encontré al regresar fue la Biblia en la puerta de mi casa”. “Lo que más he sentido fue perder la Biblia que me habían regalado”. Estas son expresiones de dos maestras, Deysi y Esperanza. No les quiero contar libros que me han acompañado toda la vida desde que salieron o desde que pude conocerlos y adquirirlos para mí o llegaron como regalos queridos, de Boff, de Pagola, de Casaldáliga, de Romero… o de amigos míos como Quintín y Miguel Angel.

Ya en el Mitch (inundaciones del huracán Mitch, 1998) perdí una parte importante de mi pasado gráfico y escrito, y así se lo hice saber a los de la CEL, la empresa que se desmadra abriendo las aguas de la presa del río Lempa. Ahora, si cabe se perdió la parte que me quedó de entonces. Mi vocación de historiador aficionado me exigía guardar documentos de esto y de lo otro para, en algún momento propicio, recogerlos de nuevo, analizarlos y exponerlos de manera asequible y sistematizada. La experiencia que me queda es que a estos benditos pueblos de Centroamérica norte les es difícil mantener un pasado colectivo asumido por la mayoría como identidad histórica y fuerza reconocible de futuro.

Volver al especial sobre las inundaciones

Impacto en la agricultura y ramadería

2011-10-27T00:25:00.000+02:00

Fotografías de ACUDESBAL

Las milpas, como ésta ya doblada, dispuesta para recogerse la mazorca, se perdieron por completo. Y también cualquiero otra producción sembrada.

Enlace al álbum de fotos.
Ver también: Pérdidas por inundaciones en el Bajo Lempa (17 de noviembre)
Volver al especial sobre las inundaciones

Me siento orgulloso (Angel Arnaiz)

2011-10-26T23:49:00.001+02:00

• Me siento orgulloso de los becarios y becarias ya graduados en la universidad que estos se han fajado, han trabajado sin descanso, hasta el límite de sus posibilidades, para que sus hermanas y hermanos del Bajo lempa sufrieran lo menos posible en la catástrofe de la inundación E-12.

• Me siento orgulloso de formar parte de un pueblo sufrido y comprometido con su gente, sus hijos e hijas, sus familias y todos sus habitantes como este del Bajo Lempa.

• Me siento orgulloso de que existan líderes comunitarios de la zona que se penquean, sufren y organizan como ningún otro por el bien de su pueblo.

Volver al especial sobre las inundaciones

Vídeo de la inundación en Nueva Esperanza

2011-10-24T14:24:00.000+02:00

(Información facilitada por Angel Arnaiz)

Súper inundación o súper llena en la comunidad Nueva Esperanza, 15 al 18 de octubre de 2011, filmada, producida y trasmitida vía internet por Moi, miembro fundador y actual de la comunidad y amigo.

Todavía subió más el agua de lo que refleja el video, pues cubrió por completo todos los carros y hasta tejados de casas. La gente que permaneció tuvo que irse al campanario de la iglesia para sobrevivir la noche del lunes al martes. En ese momento eran 57 personas las que quedaban que no pudieron ser rescatadas por las lanchas que llegaron, la de Adesco, o de los guardabosques de Nancuchiname, que se ve haciendo viajes, varios al día el lunes y el martes, y otra de la Cruz Roja que hizo tres viajes el lunes en la tarde, y sacaron hasta El Zamorán a decenas de personas que se habían quedado, pensando que no iba a ser tran grande la llena. 25 hombres no salieronde la comunidad ni el martes, permaneciendo allí vigilantes de todo.

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones en el Bajo Lempa (23 de octubre): el retorno definitivo

2011-10-23T21:19:00.005+02:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)
(En este mapa pueden localizar las comunidades)

4:15 (Hora en El Salvador; +8 hora central europea) ¿Por dónde comenzar? Ayer noche de sábado traté de escribirles algo –fotos propias no tengo por mojarse la cámara- y se me cerraban los ojitos. Imposible transcribir una sola línea. Ahora son las 4 h 15 m del domingo. Los postes y cables de teléfonos de la zona, que sólo llegan a las cuatro primeras comunidades, están caídos y por tanto no tenemos internet. Acudesbal, por ejemplo, ha resuelto este gran problema de la comunicación haciendo sus oficinas provisionales en un ciber pequeño existente en San Marcos Lempa que ha alquilado.

Yo viajo todas las noches y regreso al amanecer todos los días. Así que aquí estoy, fiel a este espíritu comunicador que nuestro buen Dios ha puesto en mí. Ayer guié y acompañé la entrega de alimentos, artículos de aseo, personal y de viviendas, y ropa que la YSUCA, una emisora de la universidad que dirigen los jesuitas en El Salvador, y de gran audiencia y prestigio, en las comunidades de El Marío y el Presidio Liberado. Y fui entrevistado por periodistas de distintos programas de la emisora. El viernes también había intervenido en otros de la misma emisora –el artículo o nota del martes pasado sobre las inundaciones y el rostro humano de Dios ha sido bien acogido - y de Radio Nacional de el Salvador, que son las dos por las que he trasmitido algunas urgencias y necesidades inmediatas, situación de los albergues, o informaciones importantes durante todos estos días de llena o inundaciones.

Por eso, antes de regresar a la zona este domingo -en un ratito lo voy a hacer ya- he querido ponerme de nuevo en comunicación con todos mis amigos y amigas de facebook. Hay otros a quienes no puedo enviarles correos electrónicos por falta de tiempo, aunque estas notas son reproducidas en varios lugares y ampliadas su extensión, como en Cataluña, Madrid y Alemania, que sepa yo, lo que agradezco mucho.

5:15 h. Ya se visualiza la gravedad de la inundación, de esta súper llena, en la que todavía estamos metidos hoy, después de diez días de su inicio, en las distintas comunidades.Babilonia y Los Lotes, como siempre, han sido arrasadas por las aguas. Su ubicación en la parte más baja y juntito a la ribera oriental del río las hace hipersensibles a las descargas de la presa última del Lempa, la más cercana a nosotros, la “15 de setiembre”.

Volver al especial sobre las inundaciones

Reflexiones del Equipo Maíz

2011-10-23T00:35:00.000+02:00

De La Página de Maíz:

Centroamérica es la región del Continente donde mejor se retratan los efectos del cambio climático que vive el planeta:inundaciones o sequías, que convierten a miles de familias en damnificadas permanentes.

Y eso ocurre por las malas condiciones en que vive la mayoría de la gente y porque los grandes empresarios depredan el medio ambiente para obtener mayores ganancias.

Por eso, para superarla vulnerabilidad hay que cambiar el sistema capitalista que la genera.

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones en el Bajo Lempa (21/22 de octubre)

2011-10-22T20:31:00.001+02:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)
(En este mapa pueden localizar las comunidades)

Viernes, 21 de octubre

21:40 (Hora en El Salvador; +8 hora central europea) Este viernes he transportado tres familias a la comunidad Nueva Esperanza y una a la comunidad Amando López. Mañana sábado será día de regreso a sus casas de la mayoría de los albergados/as. El piso esta firme, sin agua encima, salvo en algunas partes menores. Hoy regresó el agua a nuestras viviendas, pero por las tuberías, no por una invasión destructora. Energía eléctrica llegó ayer y permanece. Mañana será día de limpieza a fondo de los grandes lodos metidos en todas partes. Yo me voy a dormir ahorita, porqueno aguanto más.

Sábado, 22 de octubre

Hola, a todos/as, son las 3 h del sábado 22 de octubre de 2011: hoy es el día de las hormiguitas. Es la mejor imagen de cómo nos encontraremos este sábado en el Bajo Lempa. De grandes a pequeños, mujeres y hombres, de cualquier condición de salud/enfermedad, a limpiar, primero, porque no hay quien entre en las casas tal como se encuentran; y a ordenar, después, colocar las cosas en su sitio, con ayudas para las más pesadas, como refrigeradoras, mesas, camas; y a hacer el recuento de lo que se ha perdido, de lo que se puede encontrar en algún rincón del lote o patio.

Y los animalitos, si se salvó el perro, el gato o la gatas con sus gatitos, el gallo y las galiinas y los pollos, y el chancho o la chancha y sus chanchitos, ¿cómo se encuentran? Ayer, por ejemplo, Conchita tuvo un momento de alegría intensa, sus ojos se le abrillaron más, tuvo una expresión de felicidad grande, cuando al entrar en su vivienda enlodada, nos recibieron el grupo de gallinas que quedó allí durante la llena, en algún lugar elevado que buscaron, y que la reconocieron de inmediato a ella por su figura y su voz.

Y, enseguida también, los hombres que no han vuelto todavía, si es que queda alguno que no lo haya hecho, a ver el ganado, las reses que quedaron en los potreros. Y ver otros útiles más complicados si funcionan o no, como las refris, ventiladores, televisiones.

Y las cosas personales, y otras como documentos, fotografías, recibos, todo hay que revisar. Y los carros, los vehículos de varia condición que no salieron el sábado anterior a lugares seguros y alejados, cuando se avisó por el altavoz instalado para estas emergencias, con ayuda internacional, en el plan de alerta temprana que funciona en las comunidades.

En Nueva Esperanza se encontraban ayer viernes, a las seis de la tarde-noche, los dueños de vehículos con el mecánico de todo el área, Carlos, de la comunidad El Mono, antes de llegar a San Marcos Lempa, para tratar de ponerlos en marcha, porque no funcionan. Bueno, y ver qué vamos a comer hoy, porque todo el alimento que había está perdido y las tiendas también sufrieron la llena. Y así la vida sigue una vez más. La sobrevivencia de la especie humana se mantiene agil y despierta en este lugarcito del planeta Tierra.

Una vendedora del Mercado San Miguelito reparte la cena en el Bajo Lempa. Foto: Francisco Campos.

Crónica de ACUDESBAL

Este día en horas de la mañana y tarde comenzaron las familias de las comunidades del Bajo Lempa a retornar a sus viviendas. Hay mucha pérdidas, todos los cultivos estan destruidos, viviendas dañadas, enseres domesticos perdidos y ahora en adelante comienza la otra etapa prolongada de la crisis: Las enfermedades estarán más presentes que nunca y es tiempo de estar más propositivos en la creatividad de reactivar nuestro tegido productivo y lo social. Tenemos la esperanza en Dios, tenemos las capacidades en las comunidades y la fuerza de la solidaridad para levantarnos y armarnos de valor con la frente en alto caminaremos hacia el horizonte.

Volver al especial sobre las inundaciones

Responsabilidad del gobierno y CEL en las inundaciones

2011-10-22T00:42:00.002+02:00

Hace cinco meses ya se denunció la situación de riesgo...

Comunidades del Bajo Lempa dan a conocer las amenazas por la llegada del invierno, debido a que CEL no construyó las obras de protección (30 de mayo de 2011)

... y ahora reacciona el gobierno.

Durante su visita al Bajo Lempa, el Presidente Mauricio Funes anunció que se trabajará en distintas medidas para la prevención de inundaciones en esa zona, debido a las descargas de las presas en la temporada de lluvias.

Entre las medidas están el dragado de Río Lempa, la construcción de bordas, la creación de albergues permanentes y coordinar las descargas controladas por parte de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y las comunidades que habitan en la zona.

Asimismo, el mandatario indicó que se trabajará en una atención integral de riesgo con el mantenimiento al sistema de drenajes. Para ello, Funes dijo que es posible que se modifiquen los siguientes Presupuestos Generales de la Nación para mantener este programa.Por otro lado, Funes manifestó que su gobierno continuará con el apoyo a los agricultores, a través del acceso de créditos con bajo interés, la asistencia técnica y la entrega de semillas y otros insumos.

Diario CoLatino.com (20 de octubre)

Volver al especial sobre las inundaciones

Día y noche en la depresión tropical D-12 (20 de octubre)

2011-10-20T14:44:00.000+02:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)
(En este mapa pueden localizar las comunidades)

Día y noche en la depresión tropical D-12.

3:40 (Hora en El Salvador; +8 hora central europea) En plena noche del día X de la depresión D-12 2011 salvadoreña. En situaciones límite como ésta, los humanos reflejamos con nitidez nuestra doble condición de vida y de muerte La solidaridad y la esperanza se juntan con la miseria interior y la indiferencia. La sonrisa y la paz con la tristeza y el desconsuelo. La vida comunitaria con el egoísmo más vil. La generosidad sin límites con el ladronismo.

Mientras el alcalde Sesori, del departamento de San Miguel al oriente del país, recorre con su gente decenas de kilómetros para entregar un camión de alimentos a las comunidades del Bajo Lempa y se interna en persona por el agua, que le llega hasta el pecho, por caminos desconocidos, para llegar hasta el último rincón inundado de la comunidad Nueva Esperanza, empresarios egoístas elevan el precio del transporte público en zonas afectadas por los desastres.

Mientras dirigentes comunitarios permanecen vigilantes en sus comunidades inundadas, con hongos, con diarreas, con hipotermia, con los pies enllagados, con riesgo de otras enfermedades desconocidas para ellos, ladrones cercanos y lejanos aprovechan para meterse en comunidades y saquear tiendas y viviendas. Hoy ha sido en Ciudad Romero, ayer, hace trece años, durante el huracán Mitch, en la comunidad La Canoa.

Volver al especial sobre las inundaciones

Fotografías de las inundaciones en el Bajo Lempa

2011-10-19T23:44:00.003+02:00

Fotografías de nuestra compañera de Igualada, Elisabet Feced y Comunidades Unidas Bajo Lempa.

Enlace directo al álbum de fotos.

Volver al especial sobre las inundaciones

En el Bajo Lempa las pérdidas son totales y CEL es culpable (CESTA Amigos de la Tierra y ACUDESBAL)

2011-10-19T19:00:00.000+02:00

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones en el Bajo Lempa (19 de octubre)

2011-10-19T13:34:00.000+02:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)
(En este mapa pueden localizar las comunidades)

3:30 (Hora en El Salvador; +8 hora central europea) Aunque la situación en la zona ha majorado, y podrían comenzar a regresar a lo que quede de sus casas algunos/as albergados/as en ciertas comunidades, nadie ha tomado esa decisión, porque existe el comentario entre todos nosotros de que es posible otra superdescarga de agua en la presa que nos afecta y habría que volver a salir a la carrera de nuevo. Estamos expectantes, pues, para ver si hoy miércoles logramos una informacón fidedigna sobre este punto y que cada familia tome sus decisiones. En Nueva Esperanza y Ciudad Romero seguro todavía no se puede regresar porque hay agua en las calles y en las viviendas y todos los sitios. O sea que la llena continúa, aunque más suave y está bajando con lentitud.

No les pongo fotos porque la cámara que uso se quedó en mi casa de Nueva Esperanza. Y aunque estaba en un estante alto quizá no me sirva ya porque el agua habrá llegado allí tal vez, aunque estaba alzada en alto - como otros bienes que se pueden imaginar-. Y así en todas las familias.

6 de la mañana Lloviendo. Este era el motivo por el que se está en compás de espera para comenzar el regreso de los albergues a algunas viviendas de alguna comunidad del Bajo Lempa que está más seca, como La Canoa o Amando López, que milagrosamente no se llenaron. La llena o inundación sigue en la mayoría de los poblados o comunidades. Este agua de ahora mantiene las previsiones de lluvia en todo el territorio nacional. Todas las clases desde infantil hasta universidad están suspendidas desde hace días. Y es lo que hace posible las nuevas superdescargas de la presa que nos afecta, la llamada 15 de setiembre, por lo que estamos retenidos fuera de la zona hasta ver qué sucede. En definitiva, vereemos la intensidd de las lluvias de hoy y su alcance geográfico, que se extiende también a Honduras y Guatemala. Nicaragua, más al sur nuestro, ya declaró, como El Salvador, situación de calamidad pública nacional.

Heidi, Marvin y Angel Frías en Nueva Esperanza durante la llena o inundaciones de octubre 2011 por la depresión tropicla D-12

Volver al especial sobre las inundaciones

Imágenes de las inundaciones en el Bajo Lempa (18 de octubre)

2011-10-18T23:50:00.000+02:00

Fotos de Carlos Claros

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones: Damnificados de hoy y de ayer

2011-10-18T23:00:00.000+02:00

Editorial Radio YSUCA
18/10/2011

La situación de emergencia nacional provocada por las lluvias da pie para muchas reflexiones. Este día, nosotros queremos resaltar tres aspectos. En primer lugar, esta temporada lluviosa nos ha revelado otro rostro de El Salvador. Los medios de comunicación, sobre todo televisivos y escritos, quieren mostrarnos los daños causados por el fenómeno, la fuerza de las crecientes, las evacuaciones, pero de fondo también nos muestran esa realidad que no sale frecuentemente en sus espacios: las precarias viviendas de la zona rural hechas con pedazos de madera, nylon y láminas de zinc; las casitas en la periferia de la zona urbana colgando de barrancos o a orillas de ríos; viviendas que no tienen las mínimas condiciones para desarrollar una vida digna. En su inmensa mayoría, la población afectada por las tormentas vive en condiciones materiales muy precarias durante todos los días del año. Es cierto que la naturaleza a veces es inclemente y no respeta estratos sociales ni espacios geográficos, pero también lo es que los más golpeados por los fenómenos naturales son los más pobres del país. Las grandes lluvias, así como los terremotos, nos dejan ver ese otro El Salvador, distinto de los modernos edificios, de los congestionados bulevares y de los lujosos centros comerciales que suelen exhibirse con equivocado orgullo nacional. El desastre socio-natural que estamos sufriendo nos hace caer en la cuenta de que estos hermanos y hermanas han vivido precariamente toda la vida, y con razón la naturaleza le afecta con mayor dureza.

En segundo lugar, las imágenes y la constante información sobre el sufrimiento de comunidades enteras sacan lo más hondo de la solidaridad que llevamos dentro los y las salvadoreñas. Esa solidaridad que no es la humillante caridad que se ejerce desde arriba, sino, como dijera Eduardo Galeano, la que se manifiesta horizontalmente porque implica un profundo respeto para el que sufre. La emergencia es el momento en el que mucha gente quiere ayudar. Por eso, en estos días, hay centros de acopio por todos lados. Desde las instancias que siempre han apoyado en estas situaciones, como las iglesias, radios comunitarias y clubes de beneficencia, hasta nuevos actores como canales de televisión, bancos, supermercados y partidos políticos, organizan centros de acopio para captar la sincera solidaridad del pueblo salvadoreño. Nos llena de esperanza y alegría ver a no poca gente en todo el país ayudando para aliviar la tristeza y el desamparo de miles de personas.

Sin embargo, nuestra tercera reflexión apunta a que si bien es cierto que la solidaridad en estos momentos es fundamental para el resguardo y alimentación de la población damnificada, los momentos más difíciles para esta gente vienen después de la emergencia. Cuando las lluvias amainen, cuando al calor del sol todos regresemos a las labores cotidianas, cuando las inundaciones y la destrucción dejen de ser la noticia del día, entonces desaparecerán las campañas de solidaridad y los damnificados dejarán los albergues, y volverán a reconstruir sus ranchos arrasados, a constatar sus cosechas perdidas y, en definitiva, a vivir con tanta o mayor vulnerabilidad que antes y conscientes de que dentro de uno o dos años este calvario volverá a repetirse. No pocas veces hemos visto y oído en esta emergencia testimonios de personas que afirman que “ya están acostumbrados” a pasar este sufrimiento todos los años. Y eso duele o debería dolernos tanto como nos duele en estos momentos la situación de emergencia.

Nunca es tarde para comenzar a cambiar las cosas. El pueblo salvadoreño ha mostrado una vez más su mano solidaria. Las autoridades locales y nacionales deben comenzar a trabajar decididamente por hacerle frente a la vulnerabilidad de las comunidades La actitud que el Gobierno, las organizaciones de la sociedad civil y el pueblo salvadoreño han mostrado en esta emergencia debería manifestarse también cuando pase la tempestad natural, porque las comunidades afectadas seguirán siendo presa de la tempestad social que los mantiene en estado de precariedad y vulnerabilidad permanentes.

Volver al especial sobre las inundaciones

Vídeo de las inundaciones en el Bajo Lempa

2011-10-18T14:06:00.000+02:00

Javier Menjivar, reportero de Canal 12, relata las condiciones en que se encuentra la zona del Bajo Lempa.

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones en el Bajo Lempa (18 de octubre)

2011-10-18T09:47:00.000+02:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)
(En este mapa pueden localizar las comunidades)

5:45 (Hora en El Salvador; +8 hora central europea). Para ver amanece este martes: ni palabras tengo para comentar la situación concreta de nuestra gente. Menos de todo El Salvador y Guatemala. Como somos paisistos pequeños y periféricos y empobrecidos y sin lobbys económicos ni políticos internacionales... como otros países africanos, ni se nos menciona fuera de aquí.

Bueno, el buen Dios de Jesús ha plantado su tienda, ha construido su vivienda entre los más pobres. Al ver la carita de las ancianas albergadas en la escuela de San Marcos Lempa o Jiquilisco, con arrugas, con una sonrisa triste, con ojos brillantes que miran de frente, con una ropita desgastada por el uso, y unas sandalias de plástico en sus pies vi el rostro del buen Dios de Jesús ayer en nuestro querido El Salvador.Al contemplar los ojos enrojecidos, con unas lágrimas contenidas saltando apenas de ellos, mujeres jóvenes, fuertes, luchadoras, probadas en mil batallas de la vida diaria familiar y colectiva, con hijos tiernos moviéndose a su lado que me abrazaban con inmenso cariño... vi el rostros del buen Diosito lindo de Jesús ayer en El Salvador.Al ver a jóvenes rescatistas voluntarios de sin horas extras de trabajo intenso porque la noche se junta con el día en sus labores por las aguas enlodecidas y enloquecidas podríamos decir de nuestra tierra bajolempeña vi el rostro fuerte y tierno del buen Jesús de Nazaret. Y a Alirio, a Marvin, a Nelson, al otro Nelson, a Elmer, a Mario, a Gilberto, a Alberto, a Joche, al otro Marvin, a Alfredeo, a Nohé... rostros jóvenes, rostros decididos, rostros cansados por dias y noches sin dormir y sin dejar de trabajar para que la catástrofe disminuya sus efectos y fuera menor en consecuencias desastrosas para sus hermanos y hermanas humanas, vi el rostro decidido y humano de Jesús llorando por su amigo fallecido al que dio nueva vida.

Al ver un poco al paso, la verdad, la figura de neustros hermanos policías protectores junto a los albergues y en las calles en la zona inundada y alos unioformes del ejército con seres humanos en su interior sacando personas enfermas, ancanas, ayudando a las mamás, acompañando a los líderes comunitarios en tareas de rescate, vi el rostro humano de Dios que nos enseñó el buen Jesús.

Cuando la doctora Luna se movía con un grupo de personal de salud en un microbus hasta La Tirana, Montecristo y las comunidades más distantes con riesgo de que las descargas les dejaran aislados a su regreso, o la doctora Brizuela lavaba los pies enllagados de don Abraham recien salido de dos días en medio de las aguas o cuando veía a otros jóvenes doctores con sus batas blancas y sus estetoscopios en medio de las gentes albergadas o en un aula acondicionada para ello y a otro personal de salud con sus uniformes oscuros o blancos veía a Jesús curando enfermos por los caminos de Galilea y diciendo: Ten fe, yo estoy a tu lado.

A quienes no he visto, pero sé que estaban ahí como ángeles protectores enviados por el buen Dios, fue a los manejadores de las dos lanchas que trabajaron sin cesar ayer lunes 17 de octubre de 2011, sacando gente por aguas turbulentas y caminos desconocidos, hasta lugares asequibles para el rescte por tierra.

A todos y todas ustedes, muy queridos y admirados hermanos y hermanas mi gratitud personal por haberme acercado mucho más el rostro humano del buen Dios de Jesús de Nazaret y la esperanza de que los humanos también somos humanos y vamos camino de serlo un poo más, en medio de tanta desgracia por la avaricia desmedida de algunos y la irresponsabilidad egoísta de otros más.

12 h La situación en la zona se ha calmado. Pudieron salir todos los de C Romero qque quisieron y también bastantes de N Esperanza, y a quienes quedan allí les han llevado alimentos. Las descargas de la presa están por los 4´500 m3 x seg, que es una cantidad aceptable, aunque alta. Se puede viajar con vehículo de doble tracción por la calle. A N Esperanza todavía se va en canoa para sacar poco a poco a los que quedan. En San Marcos lempa ha sido abierta la iglesia católica como nuevo albergue por estar saturado el de la escuela de ahí.

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones en el Bajo Lempa (17 de octubre)

2011-10-17T13:04:00.003+02:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)
Fotografías de Oscar Irhaeta
(En este mapa pueden localizar las comunidades)

Última actualización: 20:30. (Hora en El Salvador; +8 hora central europea).

3 h - 3 madrugada (Hora en El Salvador; +8 hora central europea).El agua se ha metido ya en todo el Bajo Lempa. Y sigue subiendo con fuerza. En Nueva Espernza, quienes se han quedado ahí, caminan en este momento hacia el salón multiusos -nunca mejor nombrado- del instituto, al norte de a comunidad. En el albergue de El Zamorán quedan refugiadas algunas personas y todo el personal de Acudesbal, en total unas treinta personas. Queda un metro de altura para que llegue al interior delrefugio. El agua ha subido otro metro en altura. Un camión del ejército ha salido hace 15 minutos de este refugio con unas treinta personas de las que se habían quedado allí anoche, camino de San Marcos Lempa. Parece que tienen problemas de pasar porque un árbol ha caído en la calle. Tengo dificultades de comunicación telefónica con algunas partes de la zona.

3 h 30 m Son unos 70 los pobladores de Nueva Esperanza que se han albergado en el instituto (de bachillerato) de la comunidad. Ocupan las aulas y el salón multiusos. Tienen los útiles o trastes de cocinar traídos de la escuela, situada en otro lugar de la comunidad, los que sirven para preparar la alimentación de niñas y niños. De allí han trasladado también los alimentos existentes, como frijoles, arroz, aceite, para mantenerse este tiempo hasta que baje el agua. El agua se encuentra a un bloque del suelo de las aulas, como 25 cm. Ha subido ya como tres bloques. Y sigue subiendo. Angel Frías se ha quedado y está ahí, para quienes le conozcan, en especial de Madrid.

4 h 10 m El agua está a medio metro del suelo del refugio de El Zamorán, casa de mujeres de Acudesbal. Son unas 80 personas. Son familias de El Zamorán y Nuevo Amanecer que quisieron quedarse ahí. Está todo elpersonal de Acudesbal y 18 rescatistas de Comandos de salvamento. Comen alimentos enlatados que recibieron ayer durante el día.

5 h 10 m Las descargas del río Lempa, presa 15 de setiembre, andan por los 11´000 m3 x seg. Equivalen a las del huracán Mitch de 1998, que es la inundación, hasta ahora, de referencia como de máxima destrucción en la zona. Ahora avisaron antes de la llena que llegaba y pudimos salir a tiempo. En la otra orilla del Lempa, perteneciente a San Vicente - Tecoluca obligaron a la evacuación. La policía casa por casa fue a que la gente saliera. En nuestra zona de Usulután hay otra situación y bastante gente se quedó en las casas o los albergues. Comunican que parece que la fuerza del agua está bajando en El Zamorán y es probable que ya no suba mucho más. Si es así pues con la amanecida dentro de un rato se verá la situación mejor. Entonces se podrá saber cómo andan quienes quedaron en otras comunidades, pues las comunicaciones por radio internas se cortaron. Las pérdidas son totales, incluso de ganado salvo en alguna parte que los han sacado antes. La gran cosecha de primera, de maíz, recogida estos meses anteriores, una de las mejores de la historia del Bajo Lempa, si no la mejor, se habrá perdido en los graneros o sacos de las viviendas ahora. Y otras pérdidas de útiles de la casa, incluyendo refrigeradoras tan costosas de conseguir. En fin, un desastre total en este sentido. Y con secuelas psicológicas humanas profundas, en particular en niñas y niños.

5 h 25 m Los refugiados/as en el insituto de Nueva Esperanza han salido de las aulas, que están inundadas, y se encuentran en el salón multiusos. Hay más de veinte niñas y niños entre los alredeor de setenta que permanencen ahí. Les han colocado en la parte alta como escenario que tiene y allí también otras personas. La esperanza es que al fin deje de subir el agua y se estabilice, para que comience a bajar algo ya. Desde El Zamorán la información es que así comienza a suceder.

9 h 30 m En estos momentos se encuentran evacuando a unas 50 familias del albergue El Zamorán y otros lugares cercanos como Nuevo Amanecer. Salen del desvío El Zamorán en dos camiones del ejército. Comandos de salvamento y personal de Acudesbal acompañan la evacuación. Van para San Marcos Lempa y Jiquilisco. No queda nadie en el albergue de El Zamorán. También han salido algunas mujeres y niños que quedaban en casas de esta zona del Bajo Lempa.

9 h 30 m El río rompió fuerte por el centro de la zona, a la altura de El Zamorán, y sea han visto afectadas de lleno las comunidades de el mero centro, que son bastantes y mucha población en ellas. Amando López y La Canoa, más al sur, no entró el agua en ellas, resistieron las bordas de aquella zona. Más abajo desde el jueves están inundadas Los Lotes y Babilonia, consideradas de siempre de alto riesgo. Las que siguen al sur, hacia la bahía, se mantienen como el viernes o algo mejor. También rompió más al norte, por Mata de Piña y El Mono y La Papalota, cerca de San Marcos Lempa, lo cual no había sucedido así nunca antes.

10 h La lancha de Acudesbal ha llegado por la calle (Nueva Esperanza) -donde van los carros o vehículos en tiempo seco o mojado suave- hasta el instituto y en estos momentos están poniendo en ella a las mujeres y niñas/os que habían quedado ahí, junto con mujeres y ancianos, para sacarlos hasta El Zamorán y que allí puedan montar en algún camión del ejército que está llegando hasta allí para evacuar hacia San Marcos Lempa. El agua por las casas cercanas al instituto -algo más altas por hallarse hacia el norte de la comunidad-, llega a las ventanas, como metro y medio de alto; en las cercanas a la parte de la escuela, más al sur, será mayor todavía la subida. Así que las péridas serán totales.

11 h Familiares de personas que se encuentran en el albergue de Ciudad Romero solicitan que llegue la lancha a recoger a sus familiares, pues se encuentran sin comida. Desde Acudesbal, en El Zamorano, informan que tienen solicitudes de evacuación de muchas partes del Bajo Lempa. De momento no pueden programar ir a Ciudad Romero porque van a realizar otros dos viajes más a Nueva Esperanza. Están esperando que la Fuerza naval envíe dos lanchas para emplearlas también. Creo que sería oportuno llamar al Comité de emergencia nacional para la gente de Ciudad Romero. El personal de Acudesbal saldrá cuando salgan los de Nueva Esperanza.

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones en el Bajo Lempa (16 de octubre)

2011-10-17T09:38:00.000+02:00

Información facilitada por Angel Arnaiz

19 h 45 m Vengo de dejar a varias familias en el albergue de Jiquilisco, de las que estaban en el albergue de Acudesbal - El Zamorán. Se han evacudo casi todas las gentes del Bajo Lempa nuestro, de Jiquilisco - Usulután. En la otra parte del río la de Tecoluca - San Vicente han sido evacuadas todas por orden de la comisión de emrgencia. Nos hallamos en emergencia nacional, de todo El Salvador. LLevamos una semana de lluvias intensas y queda la menos hasta el martes.

20 h - 8 noche En estos momentos la presa 15 de setiembre descarga nueve mil metros cúbicos por segundo -9´000 m3 x seg-, una barbaridad. Tarda unas tres horas en llegar a nuestra zona del Bajo Lempa. Ya están llegando las descargas de 8´000 m3 x seg y las bordas o defensas de barro de las orillas se han roto y pasa el agua por muchos sitios. Casi es ya como el huracán Mitch de hace unos años -1998- que fue terrible. Las aguas del Lempa arrasan con todo por la fuerza que llevan. En nuestra zona han quedado gentes en distinas viviendas y comunidades para proteger los bienes. En la otra orilla de San Vicente ha habido evacuación obligatoria de toda la gente: 650 familias de seis comunidades.

21 h -9 noche Para responder a algunas peticiones de localización de personas y familias: la gente del Bajo Lempa, sobre todo mujeres y niños y niñas y ancianos/as, han salido a albergues que son escuelas nacionales y estan bajo Protección civil nacional y local, es decir con todos los medios disponibles. Claro que un albergue es un albergue. Los albergues actuales son las escuelas de San Marcos Lempa, en la salida de la zona a la carretera litoral, y la escuela Romero de Jiquilisco -a 30 km- para la población del Bajo Lempa. Todavía han quedado un grupo de familias en el albergue de El Zamorán que es la reciente inaugurada casa de mujeres de Acudesbal. Hasta las 7 de la noche nadie quería ir a Tierra Blanca a -15 km- pero es posible que hayan llevado allí a parte de la poblacióon de la zona. El viernes teníamos doce albergues, 10 de ellos dentro d ela zona, todo un record sobre anteriores inundaciones. Pero hoy han sido abandonados la mayoría de ellos.

Correu de l'Elisabet

(...)A part de l'aigua de la pluja que ja fa prou mal per si sola, cal sumar-hi les descarregues que estan deixant anar els embassaments. normalment augmenten les descarregues a la nit, pero avui ho estan fent durant el dia, a les dues de la tarda tenen previst deixar 8.000 m3; i la cosa va augmentant.

Pels patidors i preocupats, no cal que passeu pena per mi perque jo estic fantasticament, estic vivint una molt bona mala experiencia. He tingut la oportunitat d'anar amb els Comandos de Salvamiento (feina feta per joves de la zona, que estan preparats amb cursets i entrenaments, pero de manera totalment voluntaria) i he pogut veure els albergs, portar-hi menjar, portar el menjar pels comandos, anar a buscar els recursos en llocs practicament impossible d'entrar per l'aigua que hi havia... Es cert que la gent estan treient-la de casa seva i els veus caminant amb l'aigua per sobre els genolls, pero el fet que sigui un tema tant normal per ells li treu dramatisme el tema. També es per pensar-hi si no es podrien trobar solucions, que si no ho poden evitar, fessin que les consequencies fossin menors...

La veritat encara no he pogut comencar amb el projecte pel qual venia a treballar aqui, pero per aixo tindre temps i d'aquesta experiencia estic aprenent molt.

Información de ACUDESBAL

ACUDESBAL ha preparado a un grupo de 30 jóvenes de las comunidades quienes conforman la comisión de Comandos de Salvamentos del Bajo Lempa y apoyados por otras filiales de Comandos de Salvamento y Cruz Roja pudimos aumentar la capacidad en recursos humano para evitar pérdidas humanas y hacer un buen equipo para un gran problema.

La ayuda que ha llegado a nuestro centro de acopio ha sido distribuida equitativamente a los albergues de modo que se tiene al momento cubierto las necesidades básicas para las familias albergadas y para las que aún están en sus hogares porque ya los albergues están al límite de su capacidad y estamos valorando evacuar fuera del Bajo Lempa a otras familias. Todas las organizaciones e instituciones que hemos recibido ayuda humanitaria la hemos entregado y mantenemos la comunicación y coordinación para no duplicar la entrega y hacer más eficiente el trabajo. Hay comunidades como Los Lotes, La Babilonia, La 14 de Abril, Montecristo, La Tirana y Las Gavetas están aisladas y sólo por vía acuática tenemos acceso para llevar oportunamente la ayuda.

El camino a seguir no es fácil, nos espera el arduo trabajo de establecer las condiciones de salud básica en las comunidades, descontaminar, quitar vectores que producen zancudos y fumigar para controlar medianamente la plaga de zancudos y otros insectos. La recuperación será otro camino que lo tenemos que enfrentar con mucha responsabilidad, con mucho optimismo porque se trata de volver a empezar a cultivar, se trata de retornarle las esperanzas a nuestros campesinos/as, devolverle la risa al niño/a para que vaya nuevamente a finalizar el año escolar, decirle a la embarazada que tenga mucho ánimo para dar a luz al nuevo ser que lleva dentro. Sabemos que no estaremos solos, al igual que en otras ocasiones contaremos con las miles de manos solidarias que nos acompañaran en este camino hacia la recuperación. La solidaridad local se ha hecho presente y eso nos da fortaleza porque contamos con nuestros hermanos salvadoreños que no se han quedado de brazos cruzados y han echado mano a lo poco o en algunos casos, la comida que tenían prevista para el día de mañana, la vinieron a dejar hoy. Con la frente en alto y por la dignidad de nuestra gente, le dijimos con lenguaje de altura NO a las migas que nos ofreció la Comisión Ejecutiva del Río Lempa (CEL) quién es la mayor responsable de ésta desgracia sucedida, porque pudieron hacer descargas bien programadas con antelación y no cuando teníamos el fenómeno encima.

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundaciones en el Bajo Lempa (sábado 15 de octubre)

2011-10-15T19:23:00.001+02:00

Crónica de Angel Arnaiz (a través de Facebook)
Fotografías de Angel Arnaiz, ACUDESBAL y Herberth Orellana

(En este mapa pueden localizar las comunidades)

3 h (madrugada): NUEVA ESPERANZA ESTÁ INUNDADA POR COMPLETO. Se desbordó el dreno norte -instituto- y todas las calles y patios están con agua. Lo mismo el dreno sur -escuela-. A las 0´30 me informaron que el gran dreno que atraviesa Ciudad Romero también rompió aguas -como un parto- y por tanto la salida hacia la cxalle asfaltada está imposible. El presidente de la comunidad en estos momentos, 3h 18 m está avisando por el sistema de megafoníoa para emergencias colocado en las comunidades por Acudesbal.Ahora queda comprobar hasta dónde subirá el agua. Si entra en todas las casas o sólo en algunas.

3 h 45 m: me informan que TODO EL BAJO LEMPA ESTÁ INUNDADO. Desde las primeras casas de Nuevo Amanecer hasta La Canoa y Las Mesas. Esto es, de norte a sur todo. También Nueva Esperanza y Ciudad Romero que se meten un poco hacia occidente. Entiendo que sólo se salvarán La Limonera y Sisiguayo, que están algo adentro hacia suroccidente y algo más elevadas.La calle de salida hacia San Marcos Lempa y carretera litoral está cortada en varios puntos. "Como en el (huracán) Mitch" me dijeron por telefono, en 1998, que eso sí fue super inundación programada.

4 h: Nueva Esperanza. Avisan que a las 6 h, cuando amanezca, habrá asamblea urgente para tomar decisiones sobre evacuación y otras posibles medidas.La calle a San Marcos Lempa está rota, pero todavía se puede pasar con cuidado. Parece que hab rá más cortes y será más difícil más adelante. De todas formas tenemos energía eléctrica y agua potable en servicio, y eso es muy importante.
sábado

5 h 15 m: Ahorita mismo quedan 2 cm para que el agua del patio nuestro comience a penetrar en la casa. Y sigue lloviendo que parece que el cielo quiero llorar por todos los cataclismos destructivos que los humanos realizamos, y que, en este caso, no terminarán nunca. Ya sólo queda 1 cm libres de agua en el interior de la casa que habito.

6 h 15m. Bueno ya está el agua dentro de la casa. Esto quiere decir que ya llegó al 90 % de las viviendas de Nueva Esperanza, pues yo me encuentro en zona un poquito más alta.Y sigue lloviendo a raudales, a mares, sin interrupción, como con ganas de lavar esta tierra nuestra de tanta podredumbre. Parece que todos los ángeles del cielo se han puesto a llorar juntos al ver los destrozos que hacemos en la naturaleza y los enormes abusos de todo tipo que cometemos.Les recuerdo que El Salvador tiene el 92 % de su territorio declarado vulnerable o muy vulnerable y que, según algunos informes, es el más vulnerable del planeta Tierra (Gea).

6 h 39m, Ya amaneció. Toda la comunidad y alredores es un inmenso lago. Veremos cuando se puede realizar la asamblea comunal para tomar medidas conjuntas, porque llover, llueve. Ya salieron a refugios cercanos gentes de Nueva Esperanza y parece que saldrán más. Como llueve tanto ni salimos de las casas, pues las callesestán llenas y cae mucho agua

8´30 h: en asamblea de miembros de Nueva Esperanza con organizaciones de gestión de riesgos los direc tivos propusieron dos albergues para refugio de quienes quieran salir: uno en la comunidad, el salón multiusos, que ya sirvió en otras ocasiones para eso; y otro en el nuevo local de las mujeres de Acudesbal inaugurado hace un mes, en El Zamorán, junto a la calle por si hay que salir hacia San Marcos Lempa. Quedaron en ir al albergue de Acudesbal la mayoría, para quienes salgan.Porque la inundación, por abajo y por arriba -lluvias- sigue y puede ponerse peor y desde allí tiene buena salida, ahora que todavía se puede salir de la comunidad, pues las calles ya tienen bastante agua. Son como a 2 km de aquí.

8´30 h: Estoy escribiendo con botas de hule -de goma altas- con agua más arriba del tobillo. Como les dije antes, todo esto es como un gran lago. Casi todas las comunidades están así. Veremos como seguimos hoy y mañana y si tenemos que salir. En la casa todas las cosas están levantadas como sea. Las pérdidas de cultivos llamados de postrera, que se recogen en noviembre y diciembre, totales. Los animalitos, en particular ganado vacuno, subido a alguna parte algo más alta y sin comer nada.sábado

10 h 45 m: siguen saliendo familias para el refugio de Acudesbal en El Zamorano. Otros vehículos llevan a la gente para el refugio de Ciudad Romero. Sobre todo son mujeres y niños/as. Es evidente que hasta en esto hay una competencia, según quien venga a recoger para el refugio, que tiene también otros alcances durante el año.Parece que la subida del nivel del agua se ha detenido ya. Unos 10 cm en el interior de esta vivienda. Hay casas edificadas con más altura, entre medio metro y un metro sobre el suelo, que se libran de estas inundaciones y sirven de refugios familiares. Ahora ya se construyen así las nuevas viviendas o viviendas recientes y algunos han levantado también la suya antigua.Sigue lloviendo intgermitente, a ratos llueve y a ratos no.De otras parte del Bajo Lempa no les hablo. He decidido quedarme en casa porque hay mucha gente, tal vez demasiada, en estos menesteres de ayudar a inundados.

Mediodía: a estas horas hay abiertos albergues en la zona, de sur a norte:1. Las Mesas; 2. Los Cálix; 3. Amando López; 4. El Angel; 5. El Marío; 6. El Zamorán; 7. ciudad Romero. -Otro grupo se halla en un albergue de Jiquilisco.A estas horas la inundación ha comenzado a bajar. Si no hay algún repunte parece que hemos alcanzado el pico de la llena. También ha dejado de llover.

12 h 30 m: Eso de que ha dejado de llover es una broma. Otra vez ha vuelto la lluvia fuerte. Y tal vez repunte el agua que viene por abajo. Subió 15 cm en mi casa y ya había bajado la mitad. Veremos cómo sigue. Esto es como un juego de acertijos: sube, no sube, baja, llueve, no llueve...

9 de la noche: población del Bajo Lempa evacuada en albergues para esta noche del sábado a domingo. Se da información de número de familias (f) y números de personas (p).Albergues (de sur a norte, de la bahía hacia carretera litoral):Isla de Méndez - 11 f, 47 p;San Juan del Gozo - 58 f, 130 p;Las Mesitas - 47 f, 114 p;Los Cálix - 28 f, 75 p;La Chacastera - 19 f, 68 p;Amando López - 149 f, 420 p;14 de abril - 21 f, 65 p;El Angel - 45 f, 143 p;El Marío - 27 f, 78 p;El Zamorán - 94 f, 244 p;Ciudad Romero - 28 f, 82 p;Caseta - 8 f, 21 p;Jiquilisco - 40 f, 132 p;En total se da el dato de 1781 personas albergadas. Aunque puede haber variaciones por la movilidad de la población. Datos ofrecidos por Acudesbal a las 20´30 h, con alguna modificación pequeña.

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundacions Bajo Lempa (viernes 14 de octubre)

2011-10-15T13:02:00.000+02:00

Crónica de Angel Arnaiz

15 h. El agua de lluvia se ha unido con la del río Lempa y son varias las comunidades o poblados inundados en todo o en parte. Sobre todo las del centro de la zona: EL Marío, El Angel, La Plancha, Las Arañas, El Presidio Liberado, Amando López y otras más pequeñas en tamaño. Nuevo Amanecer más arriba, al norte, a la entrada de la zona. También las dos más al sur, junto al río, Los Lotes y Babilonia sufren inundaciones totales desde el primer día. Incluso la bahía en la parte sur nuestra, la que llega a nuestra zona, ha crecido y las comunidades dar algo elevadae La Canoíta y Las Mesas se inundaron en parte. Disculpèn si no les pongo un plano o mapa.

En estos momentos hay 239 familias en cinco albergues de la zona del Bajalo Lempa, unas mil personas, con niñas y niños en buena parte. También se llevaron el miércoles otras 32 familias a Jiquilisco, a 30 km de aquí.Aparte están las familias de Amanecer, El Zamorán, El Marío, Las Arañas, San Martín... que han salido a la carretera o calle central, por estar algo alta sirve de refugio. En carpas de plástico, los vehículos que tienen por ahí, el ganado -reses-.

Se ha perdido toda la cosecha de postrera, la que se recoge en noviembre y diciembre, y una parte tardía de la de primera que estaba ya doblada para recogerse. Las demás pérdidas e inconvenientes los suponen ustedes. Siento no colocarles unas fotos apropiadas, pero se las imaginan de anteriores inundaciones.

Necesidades también hay. Pero se encuentran en la zona todas las organizaciones eres locales y varias nacionales y entre unas y otras es de suponer que remediarán algo la situación. Yo me comunico y apoyo a una, Acudesbal o Comunidades Unidas del Bajo Lempa, y con ella me muevo y trabajo en estos menesteres de apoyo. Les informaré más en otro comunicado.

21 h. En el río Lempa están descargando desde las 14 h 3´400 m3 x seg. El río está desborado por varias partes de nuestra zona y seguirá así esta noche. Ha tapado la calle central o carretera en dos tramos y es posible que en más durante la noche.Todo el personal de las unidades de salud se encuentra en activo trabajando en los distintos albergues. La Dra. Elsy Brizuela controla los cuatro del sur, la Dra. Rosa Martínez el de Ciudad Romero, y la Dra. Ana Julia Luna el de Jiquilisco.El personal de las organizaciones sociales de la zona se halla en permanente vigilancia, monitoreando, informando, transportando aliementos que les llegan, colchonetas, útiles de aseo personal y de locales y otros materiales recibidos o por recibir. También están activos Comandos de salvamento y Cruz Roja.Como necesidades se registran las siguientes:

alimentos enlatados o para cocinar, en particular leche para niños/as
útiles de aseo personal y de locales
medicinas como antihongos, contra catarros y de respiratorios
El asunto del agua potable está resuelto gracias al sistema de abastecimiento manejado por personal de las propias comunidades.

La gente tiene anegadas sus casa y patios y también muchas calles. Por eso anda en albergues de esta manera, de sur a norte (en el siguiente enlace pueden localizar las comunidades):

Las Mesas-Canoíta: 86 familias, 342 personas, en iglesia católica y escuela
Amando López: 51 familias, 142 personas, en albergue propio
El Angel: 45 familias, 134 personas, en albergue propio
El Marío: 24 familias, 74 personas, en escuela
Ciudad Romero (16 h): 22 familias, 68 pwrsonasJiquilisco: 32 familias

Para quienes preguntan por Nueva Esperanza: el dreno o drenaje -rambla en catalán- del sur, cerca de la escuela, ha inundado algunas viviendas y patios de casas cercanas a él, aunque ya ha bajado algo, y el del norte, del instituto y ganadería, está al máximo pero no ha desbordado. Vamos a mirarle para estar preparados. Deja sus aguas en el río canalizado El Espino que recorre la orilla occidental...

El río Lempa por el puente de Oro, en la carretera litoral, junto a San Marcos Lempa, con el antiguo puente del ferrocarril como indicador, según suban las aguas por sus pilares. Está a la entrada a nuestra zona del Bajo Lempa, unos cinco km arriba, al norte. Las aguas corren hacia la parte sur, en la parte baja de la foto. Río Lempa

Ciudad Romero

"La borda colapso a la altura de Los Lotes y así quedo. Nosotros estuvimos a pocos minutos del suceso y acudimos a evacuar a unas personas que se habían quedado acorraladas por el agua."
Viernes, 21 h. ACUDESBAL

El persona de Comunidades Unidas y Comandos de Salvamento del Bajo Lempa nos hicimos presentes para evacuar a las familias de Los Lotes.
Viernes, 21 h. ACUDESBAL

Volver al especial sobre las inundaciones

Inundacions al Bajo Lempa

2011-10-14T01:05:00.000+02:00

Des del dimarts que el Bajo Lempa està en alerta per les pluges i algunes comunitats ha hagut de ser evacuades. Al fenomen metereològic s'hi ha afegit el problema endèmic de la mala gestió de la presa hidroelèctrica "15 de Septiembre" que provoca augments ràpids del caudal de riu. Us deixem algunes fotos i un comunicat d'ACUDESBAL. Pel que fa a l'Elisabet, que està a Nueva Esperanza des de principis d'octubre, ens hem pogut comunicar i està bé, vivint aquesta experiència en primera persona.

Imatges de la comunitat Amando López fetes per Ana Julia Luna Argueta.

12 de octubre: "América Latina, un pueblo sin piernas pero que camina..."

2011-10-12T21:05:00.001+02:00

Latinoamérica del grupo Calle 13

Projecte sobre la memòria històrica

2011-10-01T18:36:00.001+02:00

Enguany, des de l'Associació hem engegat un nou projecte relacionat amb la recuperació de la memòria històrica recent de la comunitat, finançat per l'Ajuntament d'Igualada. Aquest projecte es justifica pel fet que El Salvador és un país on no hi ha hagut mai una preocupació ni un esforç per mantenir i estudiar la seva història i, per això, ha quedat bastant orfe. Així doncs, per exemple, és el país de Centre Amèrica on es conserven menys coses sobre el seu llegat indígena.

En aquest sentit, el projecte consisteix en la realització d'un documental explicatiu de la constitució de la comunitat de Nueva Esperanza: des de que varis camperols es van haver de refugiar degut a la repressió de l'exèrcit fins l'estat actual de la comunitat. La idea, a banda de mantenir la memòria històrica concreta d'aquesta comunitat, és que el documental serveixi per difondre i donar a conèixer la dura guerra civil salvadorenya i la situació actual del país.

Aquest projecte s'emmarca dins d'altres projectes de foment de la memòria històrica promoguts des de l'Associació com són la publicació de llibres sobre la història de la comunitat o el recopila tori de cançons populars i tradicionals. Però, a banda de fomentar la memòria històrica, el projecte també pretén ensenyar les eines bàsiques per què puguin fer petites gravacions audiovisuals a la comunitat. D'alguna manera l'objectiu és que esdevinguin també "emissors audiovisuals" i no només receptors.

Durant el mes de juliol i agost dos igualadins estigueren al Bajo Lempa. En aquest moment s'està editant tot el material, una còpia del qual quedarà dipositat al Museo de la Palabra y la Imagen.

La Vida Loca a Igualada, divendres 30 de setembre

2011-09-29T18:55:00.001+02:00

Dins el marc de l'Octubre Solidari, el proper divendres 30 de setembre, a 2/4 de 8 del vespre es projectarà el documental La Vida Loca a la sala de socis de l'Ateneu. Aquest documental explica des de dins el dia a dia de les maras, les bandes juvenils d'El Salvador.

Després del documental tindrem l'oportunitat de fer una tertúlia amb Francisco Mena Sandoval, ex militar i diputat del FMLN, actualment involucrat en l'activisme de xarxes socials. En el següent enllaç hi trobareu un documental emès fa poc al Canal 33 on Francisco Mena Sandoval reviui algun dels moments més durs de la guerra

TransformaFilms

L'Agermanament al programa Coneix Món de Ràdio l'Hospitalet

2011-09-02T13:26:00.000+02:00

El programa Coneix Món de Ràdio l'Hospitalet va tancar la temporada d'estiu dedicant el programa d'ahir a El Salvador i Nueva Esperanza. Tal com expliquen a la seva web, pretén ser una proposta radiofònica que convida a realitzar viatges sostenibles, trajectes plens de vida, que apropin les realitats socials dels pobles de la Terra de la mà de la població local.

Aquí podeu escoltar el programa sencer.

També podeu veure més fotografies. Us convidem a navegar pels altres programes emesos ja que és una aproximació diferent i rigurosa sobre els diferents llocs i cultures.

Estiu 2011: un nou impuls al projecte de música

2011-08-01T23:15:00.004+02:00

"Música per l'esperança" d'Igualada o el projecte homònim a Birmingham "Músic for Hope" és el que estan veient des de ben a prop una representació de l'Associació d'Agermanament Igualada Nueva Esperanza. Després de molts anys de vida del projecte, aquest estiu s'ha fet el seguiment de l'estat actual in situ per tal de preveure la seva continuïtat cada vegada més autosostenible en els propers anys.

Aquest projecte és molt valorat a la zona del Bajo Lempa tant per part dels mateixos alumnes com per parts dels professors. Viuen amb gran il·lusió la música, sense quasi coneixements de solfeig però a la vegada amb molt sentit del ritme i d'oïda. Se senten seu el projecte i tenen molta motivació per a la música i formar part d'algun grup estable. Els professors de música subvencionats en aquest projecte fan una tasca realment important per a la iniciació dels joves a la música. Això està molt bé si tenim en compte que els joves d'El Salvador tenen poques possibilitats en un país on estan ben poc considerats a causa de la delinqüència juvenil, drogues, i especialment la desocupació. En aquesta zona del Bajo Lempa, doncs, els joves tenen un petit accés a la cultura, en part gràcies al suport internacional però a la vegada pels seus propis esforços de donar-li continuitat i sobretot per la gran il·lusió que hi depositen.

Segons paraules de Franklin Quezada, una icona de la música salvadorenya, "los jovenes del Bajo Lempa -a diferencia del resto del país, tienen acceso a las expresiones artísticas. Este podria ser uno de los motivos por los cuáles los jovénes de esta zona no pertenecen a ningún grupo de pandilleros", referint-se a las temudes Maras.

És doncs un projecte valuós pel fet de crear una cultura musical entre els més joves i a la vegada és un projecte referent a la zona. Davant d'un govern salvadoreny que ni tant sols s'ha peocupat per incloure cap assignatura musical al pla d'estudis d'educació bàsica, Musica per l'Esperança està incentivant el fet de pertanyer a una identitat musical en aquesta part del país salvadoreny.

Breu història del Bajo Lempa i Comunidades Unidas

2011-06-01T08:46:00.000+02:00

31è Aniversari de l'assassinat de Monseñor Romero

2011-03-27T11:27:00.055+02:00

El passat 24 de març es complia el 31 aniversari de l'assassinat de Monseñor Romero. La seva figura segueix tenint vigència tal com remarca la Nota Informativa de la UCA:

La valía de monseñor Óscar Arnulfo Romero como persona y como obispo, como profeta y defensor de los derechos humanos, ha sido reconocida tanto por instituciones de mucho prestigio como por pequeñas organizaciones locales. (...). Esta admiración universal es una confirmación meridiana de que Romero fue un hombre excepcional que desde el ejercicio de su ministerio episcopal en uno de los más pequeños y convulsionados países del mundo, con su entrega y apoyo a la causa de un mundo más humano, más justo, más verdadero, se consagró como un líder para toda la humanidad.

A 31 años de su muerte, monseñor Óscar Romero tiene mucho que enseñarnos y decirnos, precisamente en esta época en la que tenemos la oportunidad histórica de transitar hacia la construcción de un país que verdaderamente acoja a todos sus hijos e hijas, y los tenga por tales. Si en ese proceso de transformaciones El Salvador se deja realmente guiar por monseñor Romero, podemos estar seguros de que iremos por el camino correcto y llegaremos al destino deseado.

Us recomanem l'enllaç a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes on hi ha molta informació i enllaços a altres recursos. En aquest enllaç podreu veure l'informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (2000). I, finalment, aquest vídeo on presenten la seva figura i significat per a El Salvador.

20è Aniversari de la comunitat de Nueva Esperanza: Música i dansa

2011-03-23T23:30:00.000+01:00

Actuació del grup Los Sin Casa durant la festa del 20è aniversari de Nueva Esperanza

Actuació del grup de dansa

20è Aniversari de la comunitat de Nueva Esperanza

2011-03-22T18:20:00.030+01:00

El passat 20 de març la comunitat de Nueva Esperanza celebrà el seu 20è aniversari, commemorant el retorn des de l'exili de Nicaragua i l'inici d'un projecte comunitari encara viu actualment. Han estat vint anys de lluita per per la terra, vints anys de lluita per la dignitat, vint anys fent camí d'aprop mab molts amics i amigues de Catalunya, i també d'Igualada. Per això volem recuperem una carta d'Angel Arnaiz on explicava fa vint anys en quina situació es trobaven, just en el moment del retorn a El Salvador:

Lo más importante es que ya estamos aquí, en El Salvador, que era nuestro primer objetivo. Diez años de exilio forzoso de promedio (en Nicaragua), en condiciones de refugiados y con las tensiones sociales y económicas sufridas, sin contar otros sufrimientos más dolorosos, como la pérdida de seres queridos y el recuerdo del terror pasado, no ha sido fácil de terminar. Y gracias al esfuerzo comunitario de todos nosotros, la organización y decisión habidas y la ayuda internacional y nacional, conseguimos ese deseo tan grande del retorno.

No nos ha sido fácil llegar aquí. El actual gobierno salvadoreño, que representa a esa oligarquía tradicional, o sea, la extrema derecha de este país, como ustedes saben, nos puso un sin fin de dificultades para retornar y, cuando ya no pudo evitarlo, retrasó lo más que pudo ese hecho. Una de las excusas que ponía es que no teníamos tierras para asentarnos y que así no podían dar consentimiento - aún sabiendo que todos los gastos de la repatriación eran financiados mayoritariamente por las Naciones Unidas, vía ACNUR -.

No obstante, tenemos algunas cosas que nos favorecen mucho : en primer lugar, nuestro sentido comunitario, la ayuda y solidaridad, organización y logros que de ahí se derivan, y que sólo quien ha vivido así puede reconocerlos ; en segundo lugar, tierra buena y abundante: a mí una de las cosas que más me ha emocionado desde que llegué aquí fue el primer día en que avisaron a la comisión de tierras-agricultura para que fuese a "deslindar" sus tierras ; ¿imaginan ustedes lo que supone decir a un grupo de campesinos : miren, ahí tienen sus tierras, buenas tierras por otra parte, tómense todas las que su capacidad de trabajo les permita cultivar, esos son los límites ?

En aquest enllaç podeu llegir l'última carta d'Angel Arnaiz on explica la celebració i el moment actual de la comunitat i El Bajo Lempa.

L'Agermanament s'adhereix a Diguem prou!

2011-03-10T17:16:00.004+01:00

L'Agermanament s'adhereix a la campanya de SOS Racisme Diguem prou! en defensa de la democràcia i en contra del racisme i la xenofòbia.

Tal com diu el manifest

"Volem que aquest acte sigui un punt d’inflexió en el debat social: que la societat civil, organitzada o no, sigui conscient que cal tenir una actitud antiracista activa per aturar aquesta deriva de retrocés en les fites socials. I que sigui un punt i seguit en l’acció i el debat social per aconseguir una societat justa i diversa."

Recordant el concert de Franklin Quezada (febrer 2010)

2011-02-21T00:56:00.019+01:00

Ara fa un any ens visitava el cantautor salvadorenc Franklin Quezada, un dels músics més reconeguts d’Amèrica Central. Bona part de la seva activitat s’ha centrat en la recerca i difusió de la música popular d’El Salvador. L’any 1975 fundà el grup Yolocamba I Ta que combina la música tradicional i el folklore amb d’altres ritmes llatins i el jazz. Des del principi la seva música ha estat compromesa amb la realitat social de tota la zona. Així a principis dels anys 80 hagueren d’exiliar-se a Mèxic fruit de la repressió de la dictadura salvadorenca.

Aquest grup segueix sent un referent de la música llatinoamericana com ho demostra la seva col·laboració amb d’altres artistes com Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat o Chico Buarque. La seva música també ha estat utilitzada en nombrosos reportatges i pel·lícules, com “Salvador” (1986) d’Oliver Stone.

A part de la seva activitat com a intèrpret, Franklin Quezada també s’ha dedicat a formar músics. Així durant uns quants anys ha estat professor de joves d’El Bajo Lempa (El Salvador) en el marc del projecte de música finançat des de l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza. Precisament alguns dels seus alumnes formen part del grup Proyección Activa que obrí l’Anòlia l’estiu de 2009 (Festival d'Estiu d'Igualada).

Actualitat del projecte de música

2011-01-31T00:00:00.044+01:00

L'èxit aconseguit en la formació musical d'infants i joves a El Bajo Lempa, en un projecte iniciat fa 15 anys, obliga a fer un nou pas per repensar el seu futur i integrar-lo dins altres disciplines artístiques. Per això es vol potenciar l'ús d'eines com internet per dur a terme la formació a distància, la implicació d'altres músics i la recerca de la cultura pròpia.

Com neix el projecte de música i quins són els seus objectius?

L’any 1996 neix Music for Hope a Birmingham arran d’una estada de Katherine Rogers a Nueva Esperanza durant la qual donà classes de guitarra i es formà un dels primers grups de música (Lluvia de Esperanza). Aquesta associació sorgeix amb l’objectiu de donar continuïtat i extendre al Bajo Lempa aquella primera experiència. En concret es plantegen els següents objectius:

Utilitzar la música com a mitjà de cohesió entre els joves, particularment entre els qui han deixat els estudis i es troben més desvinculats de les respectives comunitats.
Facilitar i promoure la relació entre joves de diferents comunitats del Bajo Lempa, en un context general de poques perspectives de futur i elevada delinqüència juvenil.
Potenciar l’autoorganització dels joves mitjançant els grups musical gestionats per ells mateixos.
Potenciar la consciència social a partir de la música.
Capacitació en el camp de la música, tant entre els joves com a l’escola de primària de Nueva Esperanza.
Recuperar el folclore salvadorenc encara existent.
Ajudar a les mestres de les fiferents comunitats en la seva tasca docent incorporant la música en les aules i fent prendre consciència als alumnes de la importància de la música en la faceta i en la vida dels salvadorencs.

La participació de l'Agermanament
L’Associació d’Agermanament Igualada – Nueva Esperanza entra en contacte amb aquest projecte arran d’una estada a Nueva Esperanza l’estiu de 1999. A partir d’aquell moment s’impliquen 3 professores de l’Escola de Música d’Igualada en aquest projecte. Les activitats dutes a terme es poden resumir així:

Formació musical (teoria i didàctica) de les mestres de l’escola de Nueva Esperanza (estiu 2000, 2001 i 2003).
Suport a la formació dels grups existents mitjançant sessions setmanals (estiu 2000, 2001 i 2003).
Finançament d’un professor de música salvadorenc (Franklin Quezada del grup Yolocamba I Ta#) per una classe setmanal a un grup de música del Bajo Lempa (des de 2001 fins al 2006).
Finançament d’un jove per assistir setmanalment a classes de música a San Salvador (2005).
Remuneració d’un jove per tal de dur a terme classes setmanals en diferents grups musicals (2006-2010).
Recopilació de cançons i elaboració d’un cançoner com a material de suport a les escoles del Bajo Lempa.

Què s'ha aconseguit?
El projecte, que ha rebut el reconeixement i el finançament, entre d’altres, del British Council Arts i International Performer’s Aid Trust, ha assolit les següents fites:

S’han format uns 150 infants i joves en l’aprenentatge d’algun instrument (flautes, guitarra, baix i percussió).
S’han format 5 grups estables de música a 5 comunitats del Bajo Lempa (Nueva Esperanza, La Canoa, Mata de Piña, Zamorán i Amando López), un cor de noies de Ciudad Romero, implicant uns 25 joves.
Els grups s’han integrat en la vida de les comunitats actuant en les festes i celebracions.
S’han format 5 joves com a professors per als grups més joves.
Intercanvi amb grups alemanys i anglesos.
S’han produït 4CDs.

Fa 7 anys es començà a replantejar el projecte en el sentit de fer un pas més per tal d’assegurar-ne la continuïtat i aconseguir el màxim grau d’independència. És així que es va plantejar la formació de mestres populars amb els joves amb més bones aptituds musicals i compromís dins els grups. Això passa per facilitar la seva formació i iniciar la seva tasca com a dinamitzadors i formadors dels grups musicals.

Dins la línia de pensar en la continuïtat del projecte i integrar-lo en el context general de la zona, s’inicien els contactes amb ACUDESBAL per tal que el projecte de música passi a fromar part del projecte cultural general. Això es converteix en realitat el 2010.

Balanç del projecte de beques

2011-01-18T23:37:00.038+01:00

Avui hem rebut aquesta carta d'Angel Arnaiz, on fa un resum del que han suposat les beques durant tots aquests anys:

En atención a nuestros grandes colaboradores desde hace muchos años en el Proyecto de becas Nueva Esperanza, para jóvenes de las comunidades (poblados) del Bajo Lempa, desde 1992 hasta la fecha, les envío algunas informaciones actualizadas. Espero les sean útiles. Una parte se refiere al transporte escolar gratuito –que por iniciar este año el curso escolar el 26 de enero lo dejo para otro momento posterior- y la otra a estudiantes becarios/as actuales en el año 2011 y les remito también un resumen de los estudios realizados en años anteriores desde 1992, número y resultados y otros puntos más relacionados, como titulaciones recibidas. Gracias de verdad a cuantos han contribuido a hacer realidad este sueño y esta esperanza impensable en un inicio. Recuerden que aquí el año académico es de enero a diciembre en universidades y centros técnicos y esto hace que estemos iniciando un nuevo año escolar.

Resumen de resultados hasta diciembre 2010

Ajuda’ns a portar música a El Salvador!

2010-07-15T14:11:00.007+02:00

El proper divendres 16 de juliol, recollida d’instruments a la Plaça de Cal Font (Igualada), de 5 a 9 de la tarda, per a un projecte de música d’El Salvador.
Aquest estiu 4 joves de l’Anoia viatjaran a El Salvador per conèixer aquell país, i col·laborar amb les comunitats del Bajo Lempa, entre les quals hi ha Nueva Esperanza que està agermanada amb Igualada. Aquest viatge permetrà reforçar els lligams amb aquelles comunitats col•laborant en tasques de suport després de les inundacions sofertes el passat mes de maig, i participar en d’altres projectes que ja estan en marxa. Concretament la recollida d’instruments forma part del projecte de música iniciat fa 12 anys.

La música com a mitjà d’organització i cohesió social
L’any 1996 l’organització Music For Hope (Regne Unit), amb el suport del Consell Britànic de les Arts, inicià un projecte de música a la zona del Bajo Lempa (El Salvador) com a forma de cohesió entre els joves, particularment entre els qui havien deixat els estudis i es trobaven més desvinculats de les respectives comunitats; facilitar i promoure la relació entre joves de diferents comunitats del Bajo Lempa, en un context caracteritzat per les poques perspectives de futur i un alt nivell de deliqüència juvenil, potenciar l’autoorganització dels joves mitjançant els grups musicals gestionats per ells mateixos, fomentar la capacitació musical, potenciar la consciència social a partir de la música i recuperar el poc folclore salvadorenc encara existent.

Un projecte finançat des d’Igualada
L’any 1998 l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza s’afegí a aquest projecte i des de llavors ha rebut el suport econòmic de l’Ajuntament d’Igualada. Al llarg d’aquests anys s’han consolidat 5 grups de música, s’han format a 5 joves com a professors d’altres grups, s’ha format a uns 200 infants i joves en l’aprenentatge d’algun instrument i els grups s’han integrat en la vida de les comunitats participant en les festes i celebracions.
Una de les mancances és la disponibilitat d’instruments. És per això que aprofitant el viatge d’aquests joves a El Salvador es pretén recollir instruments, sobretot flautes de bec que sovint han quedat abandonades a les nostres cases després d’uns anys de tocar-les a les escoles, per donar l’oportunitat als infants del Bajo Lempa de seguir aprenent i fer música.

Entrevista a Proyección Activa

2010-04-05T14:01:00.005+02:00

Us oferim l'entrevista al grup musical Proyección Activa que s'enregistrà a Radio Igualada durant la seva gira per Catalunya i el seu pas per Igualada el mes de juliol passat. Ens expliquen la formació del grup, conjuntament amb la presència de Katherine Rogers, fundadora del projecte musical financiat des de Brimingham: Music for Hope.

Entrevista a Mario i Gilberto d'ACUDESBAL

2010-03-19T16:19:00.001+01:00

Entrevista emesa per Ràdio Igualada a Mario, president d'ACUDESBAL i Gilberto, responsable dels projectes culturals i de desenvolupament dels joves.

ACUDESBAL (Asociación Intercomunal de Comunidades Unidas para el Desarrollo Económico y Social del Bajo Lempa), és una associació que aglutina les comunitats del Bajo Lempa i que ens els últims anys ha esdevingut una peça clau en el desenvolupament de la zona. La força que els ha donat la incorporació de joves, alguns d'ells beneficiaris de les beques universitàries, es nota amb les idees, inquietuds i projectes que estan intentant tirar endavant. El setembre passat van manifestar la seva voluntat de venir a Catalunya per tal de trobar nou finançament i complicitats pels seus projectes. Des d'Horta i Igualada vam prendre la iniciativa d'intentar coordinar aquest repte, sobretot perquè també ens plantejava moltes preguntes a nosaltres relacionades amb la col·laboració amb El Salvador, el Bajo Lempa i Nueva Esperanza després de quasi 20 anys d'intercanvis ininterromputs.

Visita d'ACUDESBAL

2010-03-11T18:02:00.005+01:00

La setmana que ve arriben a Barcelona en Mario, president d'ACUDESBAL i Gilberto, responsable dels projectes culturals i de desenvolupament dels joves.

ACUDESBAL (Asociación Intercomunal de Comunidades Unidas para el Desarrollo Económico y Social del Bajo Lempa), és una associació que aglutina les comunitats del Bajo Lempa i que ens els últims anys ha esdevingut una peça clau en el desenvolupament de la zona. La força que els ha donat la incorporació de joves, alguns d'ells beneficiaris de les beques universitàries, es nota amb les idees, inquietuds i projectes que estan intentant tirar endavant. El setembre passat van manifestar la seva voluntat de venir a Catalunya per tal de trobar nou finançament i complicitats pels seus projectes. Des d'Horta i Igualada vam prendre la iniciativa d'intentar coordinar aquest repte, sobretot perquè també ens plantejava moltes preguntes a nosaltres relacionades amb la col·laboració amb El Salvador, el Bajo Lempa i Nueva Esperanza després de quasi 20 anys d'intercanvis ininterromputs.

Un element afegit és que aquest viatge se l'han pagat des d'El Salvador, a diferència de les altres vegades en què quasi sempre han estat convidats. Aquest fet ha implicat identificar per les dues parts quines eren les expectatives del viatge i pensar quins beneficis se'n podien treure, sobretot en un context actual on no és fàcil trobar subvencions i menys per entitats i associacions de les nostres dimensions. Finalment, a partir de múltiples idees i contactes hem intentat identificar actors del nostre entorn, relativament accessibles, que més enllà dels aspectes econòmics poguessin generar també col·laboracions amb l'intercanvi de coneixement, experiències i accions comunes.

En dos documents adjunts hi trobareu una descripció d'ACUDESBAL i un projecte global que pretén ser un marc de referència per als diferents projectes que es vagin desenvolupant.

També trobareu un altre document amb el calendari de visites. Aquest programa és provisional i hi falten algunes de les activitats de Barcelona. De totes maneres ja us anirem actualitzant.

ACUDESBAL [pdf]
Programa d'ACUDESBAL [pdf]
Calendari de la visita

Franklin Quezada actuarà a l'Envelat (Igualada)

2010-02-02T18:05:00.002+01:00

El proper divendres 5 de febrer, ales 12 de la nit, el cantautor salvadorenc Franklin Quezada actuarà a l'Envelat (Igualada). Serà una oportunitat única per poder escoltar aquest músic, referent a Amèrica Central, aprofitant la seva estada a Catalunya per participar al festival Barna Sants.

Franklin Quezada és un dels músics més reconeguts d’Amèrica Central. Bona part de la seva activitat s’ha centrat en la recerca i difusió de la música popular d’El Salvador. L’any 1975 fundà el grup Yolocamba I Ta que combina la música tradicional i el folclore amb d’altres ritmes llatins i el jazz. Des del principi la seva música ha estat compromesa amb la realitat social de tota la zona. Així a principis dels anys 80 hagueren d’exiliar-se a Mèxic fruit de la repressió de la dictadura salvadorenca. Aquest grup segueix sent un referent de la música llatinoamericana com ho demostra la seva col·laboració amb d’altres artistes com Pablo Milanés, Sílvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat o Chico Buarque. La seva música també ha estat utilitzada en nombrosos reportatges i pel·lícules, com “Salvador” (1986) d’Oliver Stone.A part de la seva activitat com a intèrpret, Franklin Quezada també s’ha dedicat a formar músics. Així durant uns quants anys ha estat professor de joves d’El Bajo Lempa (El Salvador) en el marc del projecte de música finançat des de l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza. Precisament alguns dels seus alumnes formen part del grup Proyección Activa que obrí l’Anòlia l’estiu passat (Festival d'Estiu d'Igualada).Aquests dies ha viatjat a Catalunya per fer dos concerts com a cantautor, el dia 3 de febrer a Barna Sants, i el dia 5 de febrer a Igualada, a l’Envelat. El concert d’Igualada està organitzat conjuntament per l’Envelat i l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza, amb la col·laboració de l’Escola Municipal de Música.

Concert Solidari a l'Escola Municipal de Música d'Igualada

2009-11-16T18:07:00.000+01:00

El proper dijous 19 de novembre, a 2/4 de 9 hi haurà un Concert Solidari a l'auditori de l'Escola Municipal de Música d'Igualada. El concert anirà a càrrec d'alumnes i professors de l'Escola de Música, així com el grup de Gospel d'Igualada.

Els diners recollits aniran destinats al Projecte de Música del Bajo Lempa (el Salvador). Concretament per a la compra d'instruments. Us hi esprem!

A continuació trobareu una breu explicació sobre aquest projecte de música:

Bajo Lempa, El Salvador
El Bajo Lempa és una zona rural d’El Salvador, el país més petit de Centre-Amèrica. L’any 1992 se signaren els Acords de Pau, després de més de 10 anys de guerra i repressió, obrint l’esperança a milers de salvadorencs: tant als supervivents que quedaren dins el país com els que hagueren d’exiliar-se. Precisament el Bajo Lempa és una de les zones on s’instal·laren molts dels repatriats per refer les seves vides. Amb els anys, però, les desigualtats econòmiques no han parat de créixer desatenent-se servesi bàsics com la salut i l’educació, especialment en les zones rurals. Al Bajo Lempa s’han destacat algunes comunitats, com Nueva Esperanza agermanada amb Igualada, per la seva capacitat organitzativa on la dona hi ha tingut un paper molt important. Amb l’ajut internacional han aconseguit crear les seves pròpies escoles, crear fons d’emergència per fer front als problemes de salut o mantenir cooperatives agrícoles i ramaderes davant la pressió exercida per la banca i els grans productors.

La música com a mitjà d’organització i cohesió social
L’any 1996 l’organització Music For Hope (Regne Unit), amb el suport del Consell Britànic de les Arts, inicià un projecte de música a la zona del Bajo Lempa (El Salvador) com a forma de cohesió entre els joves, particularment entre els qui havien deixat els estudis i es trobaven més desvinculats de les respectives comunitats; facilitar i promoure la relació entre joves de diferents comunitats del Bajo Lempa, en un context caracteritzat per les poques perspectives de futur i un alt nivell de delinqüència juvenil, potenciar l’autoorganització dels joves mitjançant els grups musicals gestionats per ells mateixos, fomentar la capacitació musical, potenciar la consciència social a partir de la música i recuperar el poc folclore salvadorenc encara existent.

Un projecte finançat des d’Igualada
L’any 1998 l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza s’afegí a aquest projecte i des de llavors ha rebut el suport econòmic de l’Ajuntament d’Igualada. Al llarg d’aquests anys s’han consolidat 5 grups de música, s’han format a 5 joves com a professors d’altres grups, s’ha format a uns 200 infants i joves en l’aprenentatge d’algun instrument i els grups s’han integrat en la vida de les comunitats participant en les festes i celebracions. Precisament aquest estiu ens visità un dels grups Proyección Activa, la qual cosa fou un gran estímul i reconeixement per ells, a la vegada que els permeté donar-se a conèixer a Catalunya i enregistrar un CD. Podeu veure alguns vídeos i fotografies.

El Salvador, de la guerra a l'esperança

2009-10-08T13:55:00.000+02:00

Xerrada a càrrec Mena Sandoval, avui a les 8 del vespre a l’Espai Cívic Cente, dins el marc de l'Octubre Solidari

El passat mes de maig es produïa un fet històric a El Salvador ja que per primer cop era elegit un president no lligat a les oligarquies ni a les dictadures anteriors. El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), hereu de la guerrilla, presentà un candidat que trencava amb el passat: Maurició Funes. Francisco Mena Sandoval ens explicarà aquesta evolució, les expectatives i el context de la zona, en particular Hondures, avui a les 8 del vespre a l’Espai Cívic Cente, dins el marc d’Octubre Solidari.

Maurició Funes periodista de gran prestigi i format a la UCA va ser elegit el passat mes de maig a El Salvador, presentat pel Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). La seva elecció culmina un procés iniciat el 1992 amb els Acords de Pau, seguit pel període més llarg de democràcia que ha viscut el país tot i que les desigualtats i els problemes socials han tendit a agreujar-se durant tot aquest temps. La victòria de l’FMLN i la figura de Maurició Funes han generat grans expectitives pel que pot representar de renovació democràtica i donar un gran impuls en les millores socials. Per altra part, en el context regional, ha adquirit relleu arran de la situació d’Hondures i la ferma oposició al cop d’estat del passat mes de juny.

Mena Sandoval
Francisco Mena Sandoval ens explicarà aquesta evolució, les expectatives i el context de la zona, en particular Hondures, avui a les 8 del vespre a l’Espai Cívic Cente, dins el marc d’Octubre Solidari. Ell fou oficial de l’exèrcit salvadorenc que es passà a la guerrilla de l’FMLN a finals dels anys 80 en desacord amb la repressió i masssacres que es començaven a executar sota els auspicis de la dictadura. Posteriorment participà en el procés de negociació dels Acords de Pau i fou diputat de l’FMLN durant el període 1994-1997. També fou representant de l’FMLN a Europa. Actualment és president de REDS (Solidaridad para la Transformación Social) i professor a la Universitat de Barcelona del Master de Cooperació i Desenvolupament.

Finalitza la gira del grup musical Proyección Activa

2009-07-12T13:58:00.000+02:00

Després de 10 dies per Igualada, el grup musical Proyección Activa (Bajo Lempa, El Salvador) va a Barcelona on acabarà la seva gira per aquestes terres. Fins ara ha estat una experiència molt positiva tant per donar a conèixer la seva realitat i el seu projecte (ràdio, premsa, Ajuntament, festivals), com per enregistrar un CD i poder intercanviar coneixements amb músics professionals d'aquí.

Moltes gràcies a tots els qui ho heu fet possible!! Podeu trobar més informació, fotos i vídeos als següents enllaços:

Fotografies
Vídeo actuació a Barcelona (Fira Trasnformació Social, REDS)
Vídeo Festival Anòlia Igualada

Proyección Activa (El Salvador) en Igualada - El amigo

2009-07-07T15:05:00.000+02:00

Concert de Proyección Activa al Festival Anòlia 2009 (Igualada, Catalunya). 7/7/2009.

Proyección Activa (Bajo Lempa, El Salvador) en Barcelona

2009-07-04T14:48:00.002+02:00

Concert del grup Proyección Activa (Bajo Lempa, El Salvador) a Barcelona (Fira de Sensibilització per a la Transformació Social, 4/07/2009)

Inici de la gira del grup salvadorenc Proyección Activa a Igualada

2009-06-30T14:02:00.004+02:00

Els set joves, finançats per un projecte de música des d’Igualada, actuaran a l’Anòlia.

El grup de música Proyección Activa (El Salvador) arriba a Igualada el dia 1 de juliol per tal d’iniciar una gira que inclou concerts a Igualada i Barcelona, així com activitats paral•leles per donar a conèixer la seva cultura i la seva manera d’organitzar-se en una zona rural d’El Salvador.

La música com a mitjà d’organització i cohesió social
L’any 1996 l’organització Music For Hope (Regne Unit), amb el suport del Consell Britànic de les Arts, inicià un projecte de música a la zona del Bajo Lempa (El Salvador) com a forma de cohesió entre els joves, particularment entre els qui havien deixat els estudis i es trobaven més desvinculats de les respectives comunitats; facilitar i promoure la relació entre joves de diferents comunitats del Bajo Lempa, en un context caracteritzat per les poques perspectives de futur i un alt nivell de deliqüència juvenil, potenciar l’autoorganització dels joves mitjançant els grups musicals gestionats per ells mateixos, fomentar la capacitació musical, potenciar la consciència social a partir de la música i recuperar el poc folclore salvadorenc encara existent.

Un projecte finançat des d’Igualada
L’any 1998 l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza s’afegí a aquest projecte i des de llavors ha rebut el suport econòmic de l’Ajuntament d’Igualada. Al llarg d’aquests anys s’han consolidat 5 grups de música, s’han format a 5 joves com a professors d’altres grups, s’ha format a uns 200 infants i joves en l’aprenentatge d’algun instrument i els grups s’han integrat en la vida de les comunitats participant en les festes i celebracions.

Proyección Activa
El grup Proyección Activa va començar l'any 1996. Els seus integrants es van anar formant amb diferents professors de música de San Salvador i d'Anglaterra. La seva dedicació i tenacitat, en un ambient no gens fàcil, els ha dut a ser un dels grups musicals més importants de la zona. La seva tasca com a grup ha estat sempre al servei de les comunitats ja sigui oferint concerts per les diferents festes locals o formant nous joves en altres comunitats. Dins del seu repertori trobem cançons amb missatge polític i social, cumbias i cançons llatines.

Activitats a Igualada
El dilluns 6 de juliol tindrem l’oportunitat de parlar amb ells i la persona que inicià el projecte Katherine Rogers (Birmingham) a l’Ateneu (20:30), organitzat conjuntament amb Paranoia accions.El dimarts 7 de juliol, obriran l’Anòlia a les 22:30 conjuntament amb els Amants de Lulú.Del 8 al al 10 de juliol hi haurà un taller de percussió a la Kaserna. Amb l’ajut de l’Àngel Laguna es construiran instruments de percussió amb material reciclat i els membres de Proyección Activa ensenyeran ritmes llatins. Hi haurà un petit concert el divendres 10 de juliol (20:00) davant la Kaserna.
Durant la seva estada a Igualada hi haurà una visita a l’Ajuntament per tal d’explicar les seves experiències i els resultats del projecte.

18è Aniversari de Nueva Esperanza

2009-03-23T23:24:00.000+01:00

Enllaç al vídeo

On van els diners de la cooperació?

2008-10-14T15:43:00.000+02:00

El proper dimecres 15 d'octubre, a les 8 del vespre al Centre Cívic de Fàtima, es presentaran els projectes que estan duent a terme les diferents entitats d'Igualada Solidària.

Un dels projectes en els quals estem treballant actualment és amb els grups de música del Bajo Lempa (formació de professors, suport als grups de joves i finançament d'instruments) i la possibilitat que un d'aquests grups ens visiti l'any que ve. Aquest projecte fou iniciat per Music for Hope amb els quals col·laborem des de fa 8 anys. Podeu veure un vídeo a YouTube.

Presentació del llibre "Tierras pagadas a precio de sangre", d'Ángel Arnaiz a Igualada

2008-04-22T15:31:00.002+02:00

El proper dissabte 26 d’abril, a les 11:30 del matí, a la Biblioteca Central d’Igualada es presentarà el llibre Tierras pagadas a precio de sangre que recull els testimonis dels camperols del Bajo Lempa (El Salvador) on expliquen la seva lluita per sobreviure la guerra civil, defensar els seus drets i aconseguir unes condicions de vida dignes. Tots aquests testimonis han estat recollits per Àngel Arnaiz, el padre Angel, que ja ens ha visitat diverses vegades.

En aquesta ocasió l’acompanyen tres joves, fills de testimonis recollits en el llibre, i que representen la continuació d’aquesta lluita perquè el món rural a Amèrica Central surti de l’oblit crònic per part dels governs. Aquests joves representen, també, una primera generació de camperols que gràcies a l’ajut internacional han pogut accedir als estudis universitaris.
+ informació

Organitza: Associació d'Agermanament Igualada-Nueva Esperanza i Comissió Catalunya-El Salvador.

Presentació del llibre "Tierras pagadas a precio de sangre"

2008-04-19T10:57:00.026+02:00

Persones de les comunitats del Bajo Lempa (El Salvador), han estat un mes visitant Catalunya. Un dels motius de la visita ha estat la presetnació del llibre Tierras pagadas a precio de sangre, escrit per Angel Arnaiz Quintana, un dominic burgalès instal·lat a l’Amèrica Central des de la dècada dels vuitanta i que des de fa més de quinze anys viu a El Salvador. Els seus protagonistes són els habitants de la salvadorenya regió del Bajo Lempa, camperols que relaten aquí la seva lluita diària -des de la Guerra Civil, l’exili i la recuperació de les terres- per la subsistència en un món rural absolutament oblidat pel govern.

El vídeo recull la presentació del llibre a l'impremta El Tinter, que ha col·laborat en l'edició del llibre, juntament amb el col·lectiu Catalunya - Bajo Lempa i l'Agermanament.

Concert per Centreamèrica

2008-04-07T15:35:00.000+02:00

Aquest concert solidari comptarà amb la presència de Dj Pepinho i Xazzar, amb la seva fussió de música Yidish, Klezmer, i Jazz.

Dissabte 12 d'abril a les 22:30hLloc: Boca Nord (Agudells 37 - 45, Barcelona)

Entrada a taquilla: 5 €

Organitza: Comissió Catalunya - El Salvador (http://www.bajolempa.blogspot.com/) i Cooperacció Horta-Guinardó

Espectacle solidari pel Salvador: Nit Oriental

2008-02-27T15:37:00.000+01:00

Amb les actuacions de: Eva tallada i Noemí / Lena Nouar i Susana Papazajariou / Cibeli Luz i Sonia / Lydie i artistes convidadesLloc: Centre Cultural La Farinera del Clot. (Gran Via de les Corts Catalanes, 837 )
Data: Disabte 8 de Març a les 22h

Entrades a la venda a:
- Etnomusic (bonsucces, 6)- Anuka (Bretón de los Herreros, 17 )

- La Farinera del clot el mateix dia
Aforament limitat Preu: 13€

Organitza: Comissió Catalunya - El Salvador(http://www.bajolempa.blogspot.com/)

Cinefòrum: La Canción de Carla, a Barcelona

2008-02-20T15:44:00.000+01:00

Passi de la pel.lícula "La Canción de Carla " del director Ken Loach i posterior xerrada sobre Nicaragua i els conflictes armats a Centre Amèrica.

Begudes i entrepans, samarretes i gots decorats...
Dissabte 23 de febrer · 9 del vespre · Casal Font d'en Fargas (Barcelona)
Organitza: Comissió Catalunya - El Salvador

Assemblea de l'Associació d'Agermanament Igualada - Nueva Esperanza

2008-02-20T15:39:00.000+01:00

Després de l'Assemblea hi haurà berenar salvadoreny i la projecció d'un vídeo de Nueva Esperanza realitzat per joves del CAU Igualada.
Dissabte 23 de febrer · 6 de la tarda · Espai Cívic Centre (Igualada)

Espai Cívic Centre

L'equip de Nueva Esperanza, segon classificat de la Lliga

2008-02-19T15:46:00.000+01:00

L'equip de futbol de Nueva Esperanza ha quedat segon classificat aquesta temporada. Enhorabona!

L'equip està format, d'esquerra a dreta,
En primera fila:
Alexander, de Nueva EsperanzaFabian, de Nueva EsperanzaJosé, de San Juan del GozoBaycon, de San Juan del GozoSantos, de ZamoranoArmando, de San Juan del GozoNelson (Puyol), de Nueva Esperanza
En segona fila :
Elena (porter), de Puerto el TriunfoChinchia, de SisiguayoOscar, de Nueva EsperanzaCampolon, de San Juan del GozoSantos, de ZamoranoRoberto, de La limoneraCachi, de San Juna del GozoDarwin, de Nueva EsperanzaRigobert, de Nueva EsperanzaDavid, de Morazan.

Equip de futbol de Nueva Esperanza

Cap d'any solidari amb comunitats de El Salvador (Bajo Lempa)

2007-12-17T23:14:00.000+01:00

FESTA DE CAP D'ANY 2008

Cap d'any solidari amb comunitats de El Salvador (Bajo Lempa)

Cooperacció Horta-Guinardó organitza una festa de cap d'any amb l'objectiu de recollir diners per finançar un projecte de sensibilització de la situació política i social a Centre Amèrica.

Lloc: Barcelona. Centre Cívic del Guinardó a partir de les 00:00 de l'1 de gener del 2008

35 € -- Barra lliure

Entrades només anticipades (del 10 al 29 de desembre):

Per Internet enviant un correu-e a cooperacciohorta@yahoo.es del 10 al 24 de desembre. Al enviar el correu rebreu instruccions de com i on realitzar l'ingrés de les entrades.

- EtnoMusic. Carrer Bonsuccés núm 6 del 12 al 28 de desembre horari comercial

- Centre Cívic del Guinardó del 20 al 29 de desembre de 19 a 21h

Octubre Solidari 2007

2007-10-06T23:10:00.006+02:00

Aquest mes d'octubre tindran lloc a Igualada un seguit de propostes fetes per entitats solidàries de la mateixa ciutat, que fan referència a l'àmbit de la cooperació i la solidaritat entre els pobles.

En destaquem la projecció de la pel·lícula VOCES INOCENTES, organitzada per el grup de Joves del CAU i l'Associació d'Agermanament Igualada-Nueva Esperanza.

Diumenge 21 d'octubre · 7 de la tarda · Bar l'Envelat (c/Òdena, Igualada)

Us hi esperem!

Programa de l'Octubre solidari 2007 [pdf]

http://www.vocesinocentes.com/

Xerrada sobre el camí aconseguit en l'aigua potable a Nueva Esperanza

2007-06-13T23:08:00.005+02:00

Els dies 11 i 13 de juny, tingué lloc a l'IES Molí de la Vila (Capellades), i en diverses sessions, una xerrada sobre l'aigua a la Comunitat de Nueva Esperanza. Aquestes xerrades foren dirigides als alumnes de 4t d'ESO d'aquest institut, en el marc de treball del crèdit de síntesi, dedicat a l'aigua.

L'aigua a Nueva Esperanza (El Salvador)

View more presentations from igualada_ne

Exposició de Nueva Esperanza al Biblio@ccés dels Hostalets de Pierola

2007-06-06T23:04:00.008+02:00

Exposició de Nueva Esperanza al Biblio@ccés dels Hostalets de Pierola

Durant el dimecres 14 de febrer fins el 4 de març, a la segona planta del Centre Cívic Cal Figueres dels Hostalets de Pierola, es pogué visitar una exposició de l'Associació d'Agermanament Igualada - Nueva Esperanza, on es feia un resum de l'activitat de l'entitat durant els últims 10 anys d'agermanament i de les condicions d'aquesta comunitat de El Salvador.

Enllaços

2006-03-12T02:15:00.059+01:00

Nueva Esperanza
Nueva Esperanza Wikipèdia
We the people: 50 communities (en anglès)

Bajo Lempa
ACUDESBAL Comunidades Unidas del Bajo Lempa
Ciudad Romero
Fondo de emergencia

El Salvador
CESTA Amigos de la Tierra
Equipo Maíz Educació popular
Instituto de Derechos Humanos de la UCA
Las Dignas Asociación de Mujeres por la Digniad y la Vida
REDES Fundación Salvadoreña para la Reconstrucción y el Desarrollo
Unidad Ecológica Slavadoreña

Solidaritat/Cooperació
(relacionat amb El Salvador o associacions amb les que hem col·laborat)

Mitjans de comunicació
Los medios de comunicación social en El Salvador Teoría y praxis, 1 (2004)
El Faro
El Salvador.com
El Mundo
Diario Colatino
La Prensa Gráfica
Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador
Radio Maya Visión
Radio YSUCA

Cultura

Documentals/Cinema

Si voleu afegir un enllaç o trobeu algun error ens ho podeu notificar aquí

Mapa del Bajo Lempa i les seves comunitats

2005-12-30T00:30:00.005+01:00

El Bajo Lempa comprén la zona al voltant de la desembocadura del riu Lempa, al SE d'El Salvador. Aquí és on es troba la comunitat de Nueva Esperanza. Aquest mapa mostra les comunitats d'aquesta zona. Clicant sobre cada una de les icones veureu el nom de la comunitat. També podeu veure el mapa, en un format més gran, en una nova finestra, on a més hi trobareu el llistat de totes les comunitats.

Cartas de Angel Arnaiz: Los terremotos de 2001 y sus consecuencias

2001-06-25T22:41:00.000+02:00

Volver al índice de las cartas.

Volver al índice de las cartas.

Cartas de Angel Arnaiz: 1990-2000. El huracán Mitch y el postmitch

2000-10-25T15:40:00.000+02:00

Volver al índice de las cartas.

Volver al índice de las cartas.

Manifiesto sin futuro

2000-07-15T21:09:00.000+02:00

Manifiesto elaborado por los estudiantes de 2º año (último) de bachillerato general,Instituto Nacional Nueva Esperanza del Bajo Lempa, Usulután, El Salvador.

Cartas de Ángel Arnaiz: 1998. Otro estilo de cartas

1998-12-31T22:16:00.002+01:00

Volver al índice de las cartas.

Volver al índice de las cartas.

Cartas de Angel Arnaiz: 1996-1997. Punto de inflexión: del 5º al 7º aniversario

1997-12-12T03:39:00.004+01:00

Volver al índice de las cartas.

Volver al índice de las cartas.

Cartas de Ángel Arnaiz: 1992-1996. La reconstrucción.

1996-01-31T13:55:00.005+01:00

Volver al índice de las cartas.

Volver al índice de las cartas.

Cartas de Angel Arnaiz. 1991-1992. Desde Nueva Esperanza: los primeros pasos

1992-12-12T03:47:00.006+01:00

Volver al índice de las cartas.

Volver al índice de las cartas.

Repatriació de Nueva Esperanza

1991-12-23T23:04:00.000+01:00

Cartas de Ángel Arnaiz. 1990-1991. Cartas desde Nicaragua. Preparación del retorno

1991-12-22T13:27:00.006+01:00

Volver al índice de las cartas.

Volver al índice de las cartas.